Перевод текста песни Who We Are - Weesp

Who We Are (оригинал)

We tasted death
We drank up life
We fell in love once
Time ran through our hands
Stumbling over
A wandering dog
We seem so alike
What have we become
Spill more acid over fresh minds
Erase, restart
And dive into the light
Becoming real
We’re staring at the sun
We are who we are
We’re just staring at the sun
Forever who we are
We drank up life
We haven’t got wise
Consumed emptiness
Filled ourselves with it
I can remember myself before
Eager to feel, to touch everything
As if life was on the end of my fingertips
This endless hustle, a rat run
Trying to seem like somebody else,
Trying do something that will be appreciated
As if it actually matters
After all, the only thing important
Is who you are
And that’s it
Being somebody
I think it’s the only way to be really free.
For me, it’s just being
The one who is
Staring at the sun

(перевод)

Мы вкусили смерть
Мы выпили жизнь
Мы влюбились однажды
Время пробежало через наши руки
спотыкаясь
Блуждающая собака
Мы так похожи
Кем мы стали
Пролей больше кислоты на свежие мысли
Стереть, перезапустить
И погрузиться в свет
Стать реальным
Мы смотрим на солнце
Мы те, кто мы есть
Мы просто смотрим на солнце
Навсегда кто мы
Мы выпили жизнь
У нас нет мудрых
Потребляемая пустота
Заполнили себя этим
Я могу вспомнить себя раньше
Стремление чувствовать, прикасаться ко всему
Как будто жизнь была на кончиках моих пальцев
Эта бесконечная суета, крысиный бег
Пытаясь казаться кем-то другим,
Попытка сделать что-то, что будет оценено по достоинству
Как будто это действительно важно
Ведь важно только
Кто вы
Вот и все
Быть кем-то
Я думаю, что это единственный способ быть по-настоящему свободным.
Для меня это просто быть
Тот, кто
Смотреть на солнце