Перевод текста песни There's Like No Tomorrow - Weesp

There's Like No Tomorrow (оригинал)

Burn tonight,
Strike sparks,
We will never die…
Do you hear that sound?
Its universe watching us it speaks to us.
Anxiety inside me grows.
No sleep tonight.
The poet’s rows:
'I wasted time, now time wastes me', it never waits — it hates me.
I’ll never be eighteen again, let’s act tonight like there is no tommorow.
These are craziest days,
And blinds are all in.
Keep shaking your ass
Before you grow too fucking old.
We are too young to care about our wealth and our health — we hate ourselves,
Ignoring every wise advise, no matter what — again we rise.
This city lights, this empty streets make me feel free and escaped.
The dealer got 21 again, the more we lose the more we gain…
These are craziest days,
And blinds are all in.
Keep shaking your ass
Before you grow too fucking old.
Burn tonight,
Strike sparks,
We will never die…
Yeah!
City sleeps.
Let’s just do what we were always afraid to do!
Let’s go!
Pretend this night is our last!
Just go go go!
These are craziest days,
And blinds are all in.
Keep shaking your ass
Before you grow too fucking old.

Как Будто Завтра Не Наступит (перевод)

Сжечь сегодня вечером,
Высекайте искры,
Мы никогда не умрем…
Ты слышишь этот звук?
Его вселенная наблюдает за нами, она говорит с нами.
Тревога внутри меня растет.
Сегодня не спать.
Строки поэта:
«Я потерял время, теперь время тратит меня», оно никогда не ждет — оно ненавидит меня.
Мне никогда больше не будет восемнадцати, давай вести себя сегодня так, будто завтра не наступит.
Это самые сумасшедшие дни,
И все жалюзи.
Продолжай трясти своей задницей
Прежде чем ты станешь чертовски старым.
Мы слишком молоды, чтобы заботиться о своем богатстве и здоровье — мы ненавидим себя,
Игнорируя каждый мудрый совет, несмотря ни на что — снова поднимаемся.
Эти огни города, эти пустые улицы заставляют меня чувствовать себя свободным и сбежавшим.
Дилер снова получил 21, чем больше мы теряем, тем больше получаем…
Это самые сумасшедшие дни,
И все жалюзи.
Продолжай трясти своей задницей
Прежде чем ты станешь чертовски старым.
Сжечь сегодня вечером,
Высекайте искры,
Мы никогда не умрем…
Ага!
Город спит.
Давайте просто сделаем то, что всегда боялись сделать!
Пойдем!
Притворись, что эта ночь наша последняя!
Просто иди, иди, иди!
Это самые сумасшедшие дни,
И все жалюзи.
Продолжай трясти своей задницей
Прежде чем ты станешь чертовски старым.