Перевод текста песни Exodus: Origins - Weesp

Exodus: Origins (оригинал)

Look up at the billions of suns
we could be already there if we’ve just learned to speak!
That’s our anthill collapse
Chronicles of our lies and deception
Welcome on board!
Start all engines and get on the course
we set out (at light speed) to the stars (To better place)
Hey hello!
Is this world big enough?
Please let us know Is there some space for us
you know I feel a bitter taste on my lips
I wish we could set ourselves free from our fears
come on and give us a chance
to see the beauty of new land
for the sake of all those
whose prays had never been heard
we can not change all the cruel things
that had already been done
but let’s start build in dreams
Let’s stop to run
And this bitter taste on my lips (tell me I’m wrong!)
will we always destroy what we build?
(no we will not!)
I wish we could set ourselves free from our fears
and from our self-destructive addictions (we will set ourselves free!)
welcome on board!
Start all engines and get on the course
we set out (at light speed) to the stars (To better place)
Hey hello!
Is this world big enough?
Please let us know Is there some space for us?

Исход: Происхождение (перевод)

Посмотрите на миллиарды солнц
мы могли бы уже быть там, если бы только научились говорить!
Это наш крах муравейника
Хроники нашей лжи и обмана
Добро пожаловать на борт!
Запустите все двигатели и двигайтесь по курсу
мы отправляемся (со скоростью света) к звездам (в лучшее место)
Эй привет!
Достаточно ли велик этот мир?
Пожалуйста, дайте нам знать, есть ли место для нас
ты знаешь, я чувствую горький привкус на губах
Я хочу, чтобы мы могли освободиться от наших страхов
давай и дай нам шанс
увидеть красоту новой земли
ради всех тех
чьи молитвы никогда не были услышаны
мы не можем изменить все жестокие вещи
это уже было сделано
но давайте начнем строить мечты
Давайте остановимся, чтобы бежать
И эта горечь на губах (скажи мне, что я ошибаюсь!)
всегда ли мы будем разрушать то, что строим?
(нет мы не будем!)
Я хочу, чтобы мы могли освободиться от наших страхов
и от наших саморазрушительных зависимостей (мы освободимся!)
Добро пожаловать на борт!
Запустите все двигатели и двигайтесь по курсу
мы отправляемся (со скоростью света) к звездам (в лучшее место)
Эй привет!
Достаточно ли велик этот мир?
Пожалуйста, дайте нам знать. Есть ли место для нас?