Перевод текста песни Black Sails - Weesp

Black Sails (оригинал)

How do I know it’s still not dawn?
The dying candle’s evidence
Can I be sure that I’m alive
When it’s so quiet and dark
The separated world outside
You hunger just as I
Don’t have to fear the open sea
The only ones after all
We are black sails, we are coming
Rejected, outcasts, despised
Lean on the shoulders of those who still stand
Stand your ground, face common dreads
Don’t let the world break you, and you will change it some day
The devil paints the water black
He’ll turn our blood to wine once more
Could we have chosen different course
So far away from the shore
The separated world outside
You hunger just as I
And as the opium fog lifts
The shreds of mind recall
We are black sails, we are coming home…
I’ve got to get back — watch my back, expect the worst
None of them have actually been there
To witness — I recall life
I recall life
A slap in a face, a punch in the teeth
By the end of the day with hands full of mud
Leaving bright red trace I will get back
Now a minute of silence for those who didn’t make it
Rejected, outcasts, despised
Lean on the shoulders of those who still stand
Stand your ground, face common dreads
Don’t let the world break you, and you will change it some day

Черные паруса (перевод)

Откуда я знаю, что еще не рассвет?
Доказательства догорающей свечи
Могу ли я быть уверен, что я жив
Когда так тихо и темно
Разделенный мир снаружи
Ты голоден так же, как я
Не нужно бояться открытого моря
Единственные в конце концов
Мы черные паруса, мы идем
Отверженные, изгои, презираемые
Опирайся на плечи тех, кто еще стоит
Стойте на своем, столкнитесь с обычными страхами
Не позволяй миру сломить тебя, и однажды ты его изменишь
Дьявол красит воду в черный цвет
Он снова превратит нашу кровь в вино
Могли ли мы выбрать другой курс
Так далеко от берега
Разделенный мир снаружи
Ты голоден так же, как я
И когда рассеивается опиумный туман
Осколки памяти вспоминают
Мы черные паруса, мы идем домой…
Я должен вернуться — береги мою спину, ожидай худшего
Никто из них там не был
Свидетельствовать — я вспоминаю жизнь
я вспоминаю жизнь
Пощечина, удар по зубам
К концу дня с руками, полными грязи
Оставив ярко-красный след, я вернусь
А теперь минута молчания для тех, кто не успел
Отверженные, изгои, презираемые
Опирайся на плечи тех, кто еще стоит
Стойте на своем, столкнитесь с обычными страхами
Не позволяй миру сломить тебя, и однажды ты его изменишь