Перевод текста песни Theatre of Life - Weeping Silence

Theatre of Life (оригинал)

The breeze seems to be talking to me
It’s whispering my name… tonight
And the wild horses upon the seas
They’re urging me…
Remember your pride, just do what’s right,
What are you waiting for?
And how many souls…
Have to cry before you realize?
Is this my destiny, is this my dream, in this theater of life?
Go, go and be blessed, with vision and light upon
Your journey dark and thorn entwined.
The moonlight shadows bathe the trees,
Carving words in the leaves,
Am i to listen?
Can i believe the constellations of the night?
Take the right path in this theater of life
Don’t close your eyes, fears realized
Don’t bring about your demise.
Is this my destiny?
Is this my dream
My vision, my light
In this theater of life?
Is this my destiny, is this my dream, in this theater of life?
Go, go and be blessed, with vision and light upon
Your journey dark and thorn entwined.

Театр жизни (перевод)

Кажется, ветерок говорит со мной
Он шепчет мое имя… сегодня вечером
И дикие лошади на морях
Они уговаривают меня…
Помни свою гордость, просто делай то, что правильно,
Чего ты ждешь?
А сколько душ…
Приходится плакать, прежде чем ты это понимаешь?
Это моя судьба, это моя мечта, в этом театре жизни?
Иди, иди и будь благословен, с видением и светом на
Твой путь темный и тернистый.
Тени лунного света омывают деревья,
Высекая слова на листьях,
Мне слушать?
Могу ли я верить созвездиям ночи?
Выбери правильный путь в этом театре жизни
Не закрывай глаза, страхи реализованы
Не доводите до своей гибели.
Это моя судьба?
Это моя мечта
Мое видение, мой свет
В этом театре жизни?
Это моя судьба, это моя мечта, в этом театре жизни?
Иди, иди и будь благословен, с видением и светом на
Твой путь темный и тернистый.