Перевод текста песни Stormbringer - Weeping Silence

Stormbringer (оригинал)

A storm gathers on the horizon
A cold wind bellows in the night
Trees whisper a woe
Their leaves gather at my feet
In this silence I can’t conceive
Under the moonlit sky, it’s the death of me
This threat grows in the distance
Ominous to take you away from me
But I shall not turn my gaze away
Nor shall I walk the bitter road away from you
Winter hath not darken’d the skies for us
Stormbringer!
Nor it hath frozen our spring blossoms
You cannot darken the skies for us
Stormbringer!
You may not freeze this spring blossom
The storm is velvet embraced
Its chill saddens my waking hour
What can I do in its misery?
How can I yearn for life?
In this silence I can’t conceive
Under the moonlit sky, it’s the death of me
This threat menacing above me now
Ominous to take you away from me
But I will gather strength and valour
An army of light guides my final stand
Winter hath not darken’d the skies for us
Stormbringer!
Nor it hath frozen our spring blossoms
You cannot darken the skies for us
Stormbringer!
You may not freeze this spring blossom
We stand strong beneath you
We won’t fall
Glorious moonlight
Reflection of the sun!
Stay here one more night
Might not the storm take you
Embrace me with your blue light
Stormbringer!
Winter hath not darken’d the skies for us
Stormbringer!
Nor it hath frozen our spring blossoms
You cannot darken the skies for us
Stormbringer!
You may not freeze this spring blossom
Keep your warring march away stormbringer
Your wintery eyes to yourself
Your banner of darkness shall roar in the wind
But it will not obscure with its shadow
Nor will it hide the last light of this moon
Gothic, proud, romantic and strong!

Буревестник (перевод)

На горизонте собирается буря
Ночью дует холодный ветер
Деревья шепчут горе
Их листья собираются у моих ног
В этой тишине я не могу понять
Под лунным небом это моя смерть
Эта угроза растет на расстоянии
Зловещий, чтобы забрать тебя от меня
Но я не отведу свой взгляд
И я не уйду от тебя горькой дорогой
Зима не омрачила для нас небес
Приносящий бурю!
И это не заморозило наши весенние цветы
Вы не можете омрачить небо для нас
Приносящий бурю!
Вы не можете заморозить этот весенний цветок
Буря в объятиях бархата
Его холод омрачает мой час бодрствования
Что я могу сделать в его страданиях?
Как я могу жаждать жизни?
В этой тишине я не могу понять
Под лунным небом это моя смерть
Эта угроза угрожает надо мной сейчас
Зловещий, чтобы забрать тебя от меня
Но я соберусь с силами и доблестью
Армия света направляет мой последний бой
Зима не омрачила для нас небес
Приносящий бурю!
И это не заморозило наши весенние цветы
Вы не можете омрачить небо для нас
Приносящий бурю!
Вы не можете заморозить этот весенний цветок
Мы сильны под вами
Мы не упадем
Славный лунный свет
Отражение солнца!
Останься здесь еще на одну ночь
Не может ли буря забрать тебя
Обними меня своим голубым светом
Приносящий бурю!
Зима не омрачила для нас небес
Приносящий бурю!
И это не заморозило наши весенние цветы
Вы не можете омрачить небо для нас
Приносящий бурю!
Вы не можете заморозить этот весенний цветок
Держи свой военный марш подальше
Твои зимние глаза на себя
Ваше знамя тьмы будет реветь на ветру
Но не затмит своей тенью
И не скроет последний свет этой луны
Готический, гордый, романтичный и сильный!