Перевод текста песни My Demise B.C. - Wednesday 13

My Demise B.C. (оригинал)

There’s a crack in the frame,
But the photo is the same,
But i don’t recognize the face,
It looks a lot like me, or who i used to be,
Now there’s no one but myself to blame,
Now the shadows are all around,
Mine’s nowhere to be found.
Pull the wings off a fly,
Watch it suffer and die,
And I’ll never get out of this life alive,
Drenched in blood with no alibi,
And the crowd goes wild at my demise.
Through this bottle i can see,
My friends and enemies,
As they turn their backs to me,
But who’s really to blame,
Myself or just my name,
In the end, i can’t win.
The shadows are all around,
Mines’s nowhere to be found.
Pull the wings off a fly,
Watch it suffer and die,
And I’ll never get out of this life alive,
Drenched in blood with no alibi,
And the crowd goes wild at my demise.

Моя кончина до Нашей эры. (перевод)

Трещина в раме,
Но фото то же,
Но я не узнаю лица,
Он очень похож на меня или на того, кем я был раньше,
Теперь некого винить, кроме себя,
Теперь тени вокруг,
Моего нигде нет.
Вырви крылья у мухи,
Смотри, как он страдает и умирает,
И никогда не выйду из этой жизни живым,
Залитый кровью без алиби,
И толпа сходит с ума от моей кончины.
Сквозь эту бутылку я вижу,
Мои друзья и враги,
Когда они поворачиваются ко мне спиной,
Но кто на самом деле виноват,
Я или просто мое имя,
В конце концов, я не могу победить.
Вокруг тени,
Мины нигде не найти.
Вырви крылья у мухи,
Смотри, как он страдает и умирает,
И никогда не выйду из этой жизни живым,
Залитый кровью без алиби,
И толпа сходит с ума от моей кончины.