Перевод текста песни God Is a Lie - Wednesday 13

God Is a Lie (оригинал)

I've made a fist but I cannot knock upon that door
'Cause once I walk through it I won't be coming back no more
It's strange how everything can change, oh, so very fast
Somewhere someone out there will always have the last laugh

Just say a prayer for me, in case I forget
And when you speak of me, don't say it in regret
Life's a grave... dig it

I'll put the noose around my neck
Will you get to me just in time?
I've got no reason left to live
But I've got a hundred to die
I'll put my hands together now
Hold them up to the sky
But there's no one to save me, yeah
'Cause I know... God is a lie
God is a lie

Everyday I look at myself and I wonder why
I have written the soundtrack to the end of my life
And as I climb this ladder now it is certain I will fall
God, he must be deaf because he never heard me call

Just say a prayer for me, in case I forget
And when you speak of me, don't say it in regret
Life's a grave... dig it

I'll put the noose around my neck
Will you get to me just in time?
I've got no reason left to live
But I've got a hundred to die
I'll put my hands together now
Hold them up to the sky
But there's no one to save me, yeah
'Cause I know... God is a lie
God is a lie

Somebody save me!

Just say a prayer for me, in case I forget
And when you speak of me, don't say it in regret
Life's a grave... dig it

I'll put the noose around my neck
Will you get to me just in time?
I've got no reason left to live
But I've got a hundred to die
I'll put my hands together now
Hold them up to the sky
But there's no one to save me, yeah
'Cause I know... God is a lie
God is a lie

Бог - это ложь (перевод)

Я сжал кулак, но не могу постучать в ту дверь,
Потому что однажды вошел в нее и никогда не вернусь,
Удивительно, как все может меняться, о, так быстро.
Где-то далеко отсюда кто-то всегда будет смеяться последним.

Если я забуду, то просто помолись за меня,
И говори без сожаления, если речь обо мне,
Жизнь — это могила... копай ее.

Я накину петлю на шею,
Успеешь ли ты ко мне вовремя?
У меня нет ни одной причины, чтобы дальше жить,
И сотня — чтобы умереть.
Я сложу руки в молитвенном жесте*
И подниму их к небу,
Но нет никого, кто бы спас меня, да,
Потому что я знаю... Бог — это ложь,
Бог — это ложь.

Каждый день я смотрю на себя и хочу знать,
Зачем я написал саундтрек к концу своей жизни,
И пока я поднимаюсь по лестнице, становится очевидным будущее падение.
Бог, должно быть, глух, раз никогда не слышал моих просьб.

Если я забуду, то просто помолись за меня,
И говори без сожаления, если речь обо мне,
Жизнь — это могила... копай ее.

Я накину петлю на шею,
Успеешь ли ты ко мне вовремя?
У меня нет ни одной причины, чтобы дальше жить,
И сотня — чтобы умереть.
Я сложу руки в молитвенном жесте*
И подниму их к небу,
Но нет никого, кто бы спас меня, да,
Потому что я знаю... Бог — это ложь,
Бог — это ложь.

Кто-нибудь, спасите меня!

Если я забуду, то просто помолись за меня,
И говори без сожаления, если речь обо мне,
Жизнь — это могила... копай ее.

Я накину петлю на шею,
Успеешь ли ты ко мне вовремя?
У меня нет ни одной причины, чтобы дальше жить,
И сотня — чтобы умереть.
Я сложу руки в молитвенном жесте*
И подниму их к небу,
Но нет никого, кто бы спас меня, да,
Потому что я знаю... Бог — это ложь,
Бог — это ложь.