Перевод текста песни I Walked with a Zombie - Wednesday 13

I Walked with a Zombie (оригинал)

I'm damned if I voodoo,
And I'm dead if I don't
Kick the crypt and baby walk with me
And we'll find a new place to haunt
Now the dead can't die,
They're not alive
I've got one walking by my side
It's a curse, a hex,
Tell me what comes next
Tie the noose around my neck

See you in the graveyard at midnight
Such a horrifying delight
Your ice-cold touch,
It feels so right
And just last night
I walked with a zombie,
Zombie, zombie
I walked with a zombie,
Zombie, zombie
I walked with a zombie

Her stare is so demanding and
Her groans are so commanding
She makes me feel like a kid in a candy shop
With my head on the butcher block
You're the only one for me,
I'm in love with a decomposing zombie
Beauty's on duty in this horror movie
Make me spill my guts with just one touch

See you in the graveyard at midnight
Such a horrifying delight
Your ice-cold touch,
It feels so right
And just last night
I walked with a zombie,
Zombie, zombie
I walked with a zombie,
Zombie, zombie
I walked with a zombie

She makes me do everything
She wants me to
And that's okay with me because
I'm walking with a zombie

See you in the graveyard at midnight
Such a horrifying delight
Your ice-cold touch,
It feels so right
And just last night
I walked with a zombie,
Zombie, zombie
I walked with a zombie,
Zombie, zombie
I walked with a zombie,
Zombie, zombie
I walked with a zombie,
Zombie, zombie
I walked with a Zombie, zombie, Zombie, zombie

Я прогулялся с зомби (перевод)

Будь я проклят, если я колдун,
И чтоб мне сдохнуть, если нет.
Выбей дверь склепа и пройдись со мной, детка,
И мы найдём новое место, чтобы поохотиться.
Теперь мёртвые не могут умереть -
Они не живые.
Одна из них сейчас идёт рядом со мной.
Это проклятие, злые чары,
Скажи — что будет дальше?
Завяжи петлю вокруг моей шеи.

Встретимся на кладбище в полночь,
Просто дичайший восторг.
Твои ледяные прикосновения
Так приятны,
И прошлой ночью
Я прогулялся с зомби,
Зомби, зомби,
Я прогулялся с зомби,
Зомби, зомби,
Я прогулялся с зомби.

Её взгляд такой требовательный и
Её стоны такие повелительные.
С ней я словно ребёнок в кондитерской
С моей головой на разделочном столе.
Ты — единственная для меня,
Я влюбился в разлагающуюся зомби.
Красота обязательна в этом фильме ужасов,
Заставь меня выплюнуть кишки единственным прикосновением.

Встретимся на кладбище в полночь,
Просто дичайший восторг.
Твои ледяные прикосновения
Так приятны,
И прошлой ночью
Я прогулялся с зомби,
Зомби, зомби,
Я прогулялся с зомби,
Зомби, зомби,
Я прогулялся с зомби.

Она заставляет меня делать
Всё, что хочет,
И мне это нравится, ведь
Я гуляю с зомби.

Встретимся на кладбище в полночь,
Просто дичайший восторг.
Твои ледяные прикосновения
Так приятны,
И прошлой ночью
Я прогулялся с зомби,
Зомби, зомби,
Я прогулялся с зомби,
Зомби, зомби,
Я прогулялся с зомби,
Зомби, зомби,
Я прогулялся с зомби,
Зомби, зомби,
Я прогулялся с Зомби, зомби, зомби, зомби.