Перевод текста песни Curse of Me - Wednesday 13

Curse of Me - Wednesday 13
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Curse of Me , исполнителя -Wednesday 13
Песня из альбома Fang Bang
в жанреИностранный рок
Дата выпуска:11.09.2006
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписиRykodisc
Curse of Me (оригинал)Моё проклятие (перевод)
Take your breathЗабираю твоё дыхание,
I rob you of your lifeЯ краду у тебя жизнь
Oh how I love to see you cryКак же я люблю смотреть, как ты плачешь,
I'm your nightmare in shinning armorЯ твой кошмар в сияющих доспехах,
Bringing horrorПриносящий ужас.
  
Your screams can't penetrate my insecuritiesТвои крики никак проникнут сквозь мои слабости.
My heart stopped beatingМоё сердце больше не бьётся
When you first said that you loved meС тех пор, как ты в первый раз сказала, что любишь меня.
  
And now I hold you close to meСейчас я прижимаю тебя к себе,
But I still don't feel a thingНо по-прежнему не чувствую ничего.
You're so cold and blueТы такая холодная и посиневшая,
And now I must forget youТеперь я должен тебя забыть.
  
Some things are worth dying forНекоторые вещи стоят того, чтоб умирать за них,
And baby that ain't meНо это не про меня.
I'm sorry that you couldn't escapeМне жаль, что ты не спаслась
This curse of meОт моего проклятия.
  
Tonight I hold you one more timeСегодня я обнимаю тебя ещё один раз
With the stench of formaldehydeВ зловонии формальдегида.
You're my darkest secretТы мой самый тёмный секрет,
And in my crawl space is where I'll keep itИ мой подпол — это там, где я его буду хранить.
  
Your hopes and dreamsТвои надежды и мечты
Won't ever see the light of dayБольше не увидят дневного света,
I took your beauty, your purityЯ взял твою красоту и чистоту,
And locked it all awayИ запер от чужих глаз.
  
And now I hold you close to meСейчас я прижимаю тебя к себе,
But I still don't feel a thingНо по-прежнему не чувствую ничего.
You're so cold and blueТы такая холодная и посиневшая,
And now I must forget youТеперь я должен тебя забыть.
  
Some things are worth dying forНекоторые вещи стоят того, чтоб умирать за них,
And baby that ain't meНо это не про меня.
I'm sorry that you couldn't escapeМне жаль, что ты не спаслась
This curse of meОт моего проклятия.
  
This curse of meМоего проклятия,
This curseПроклятия,
This curse of meМоего проклятия...

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2006
2005
2005
2017
2019
2019
2005
2006
2006
2005
2005
2006
2019
2005
2006
2005
2019
2017
2019
2006
Тексты песен исполнителя: Wednesday 13