Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Curse of Me, исполнителя - Wednesday 13. Песня из альбома Fang Bang, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 11.09.2006
Лейбл звукозаписи: Rykodisc
Язык песни: Английский
Curse of Me(оригинал) | Моё проклятие(перевод на русский) |
| Take your breath | Забираю твоё дыхание, |
| I rob you of your life | Я краду у тебя жизнь |
| Oh how I love to see you cry | Как же я люблю смотреть, как ты плачешь, |
| I'm your nightmare in shinning armor | Я твой кошмар в сияющих доспехах, |
| Bringing horror | Приносящий ужас. |
| - | - |
| Your screams can't penetrate my insecurities | Твои крики никак проникнут сквозь мои слабости. |
| My heart stopped beating | Моё сердце больше не бьётся |
| When you first said that you loved me | С тех пор, как ты в первый раз сказала, что любишь меня. |
| - | - |
| And now I hold you close to me | Сейчас я прижимаю тебя к себе, |
| But I still don't feel a thing | Но по-прежнему не чувствую ничего. |
| You're so cold and blue | Ты такая холодная и посиневшая, |
| And now I must forget you | Теперь я должен тебя забыть. |
| - | - |
| Some things are worth dying for | Некоторые вещи стоят того, чтоб умирать за них, |
| And baby that ain't me | Но это не про меня. |
| I'm sorry that you couldn't escape | Мне жаль, что ты не спаслась |
| This curse of me | От моего проклятия. |
| - | - |
| Tonight I hold you one more time | Сегодня я обнимаю тебя ещё один раз |
| With the stench of formaldehyde | В зловонии формальдегида. |
| You're my darkest secret | Ты мой самый тёмный секрет, |
| And in my crawl space is where I'll keep it | И мой подпол — это там, где я его буду хранить. |
| - | - |
| Your hopes and dreams | Твои надежды и мечты |
| Won't ever see the light of day | Больше не увидят дневного света, |
| I took your beauty, your purity | Я взял твою красоту и чистоту, |
| And locked it all away | И запер от чужих глаз. |
| - | - |
| And now I hold you close to me | Сейчас я прижимаю тебя к себе, |
| But I still don't feel a thing | Но по-прежнему не чувствую ничего. |
| You're so cold and blue | Ты такая холодная и посиневшая, |
| And now I must forget you | Теперь я должен тебя забыть. |
| - | - |
| Some things are worth dying for | Некоторые вещи стоят того, чтоб умирать за них, |
| And baby that ain't me | Но это не про меня. |
| I'm sorry that you couldn't escape | Мне жаль, что ты не спаслась |
| This curse of me | От моего проклятия. |
| - | - |
| This curse of me | Моего проклятия, |
| This curse | Проклятия, |
| This curse of me | Моего проклятия... |
Curse of Me(оригинал) |
| Take your breath |
| I rob you of your life |
| Oh how I love to see you cry |
| I’m your nightmare in shinning armor |
| Bringing horror |
| Your screams can’t penetrate my insecurities |
| My heart stopped beating |
| When you first said that you loved me And now I hold you close to me But I still don’t feel a thing |
| You’re so cold and blue |
| And now I must forget you |
| Some things are worth dying for |
| And baby that ain’t me |
| I’m sorry that you couldn’t escape |
| This curse of me Tonight I hold you one more time |
| With the stench of formaldehyde |
| You’re my darkest secret |
| And in my crawl space is where I’ll keep it Your hopes and dreams |
| Won’t ever see the light of day |
| I took your beauty, your purity |
| And locked it all away |
| And now I hold you close to me But I still don’t feel a thing |
| You’re so cold and blue |
| And now I must forget you |
| Some things are worth dying for |
| And baby that ain’t me |
| I’m sorry that you couldn’t escape |
| This curse of me This curse of me This curse |
| This curse of me |
Проклятие Мне(перевод) |
| Захватывает дух |
| Я лишу тебя твоей жизни |
| О, как я люблю видеть, как ты плачешь |
| Я твой кошмар в сверкающих доспехах |
| Приведение ужас |
| Твои крики не могут проникнуть в мою неуверенность |
| Мое сердце перестало биться |
| Когда ты впервые сказал, что любишь меня, И теперь я держу тебя близко к себе, Но я все еще ничего не чувствую. |
| Ты такой холодный и синий |
| И теперь я должен забыть тебя |
| Некоторые вещи стоят того, чтобы умереть за |
| И детка, это не я |
| Мне жаль, что ты не смог убежать |
| Это проклятие меня сегодня вечером я держу тебя еще раз |
| С запахом формальдегида |
| Ты мой самый темный секрет |
| И в моем пространстве для ползания я сохраню ваши надежды и мечты |
| Никогда не увидит дневной свет |
| Я взял твою красоту, твою чистоту |
| И запер все это |
| И теперь я держу тебя близко ко мне, Но я все еще ничего не чувствую |
| Ты такой холодный и синий |
| И теперь я должен забыть тебя |
| Некоторые вещи стоят того, чтобы умереть за |
| И детка, это не я |
| Мне жаль, что ты не смог убежать |
| Это проклятие меня Это проклятие меня Это проклятие |
| Это проклятие меня |