Перевод текста песни The Ghost of Vincent Price - Wednesday 13

The Ghost of Vincent Price (оригинал)

I knew that life wouldn't be the same
After that fateful day
Dreams were crushed and who's to blame
For all my hurt and pain
Can someone tell me why,
Why did all of my heroes die?
And now there's nothing left but
This black heart of mine just cheating death
Just cheating death

I know I'll always get my thrill
In that house on Haunted Hill
I know that life can be a gas
Locked inside that house of wax

Some people prefer the finer things in life
I'm alright just hanging out with the ghost
Of Vincent Price
Some people prefer the finer things in life
I'm alright just hanging out with the ghost,
With the ghost of Vincent Price

It's so strange how my life
Suddenly went black and white
Like a movie on the screen
With Vincent Price co-starring me
It's such a late, late, late show
And when it ends, nobody knows
I never question my sanity when
The Lord of the Dead is watching over me
Watching over me

I know I'll always get my thrill
In that house on Haunted Hill
I know that life can be a gas
Locked inside that house of wax

Some people prefer the finer things in life
I'm alright just hanging out with the ghost
Of Vincent Price
Some people prefer the finer things in life
I'm alright just hanging out with the ghost,
With the ghost of Vincent Price

I know I'll always get my thrill
In that house on Haunted Hill
I know that life can be a gas
Locked inside that house of wax

Some people prefer the finer things in life
I'm alright just hanging out with the ghost
Of Vincent Price
Some people prefer the finer things in life
I'm alright just hanging out with the ghost
With the ghost of Vincent Price

Призрак Винсента Прайса (перевод)

Я знал, моя жизнь не будет прежней
После того судьбоносного дня,
Мечты были разрушены, и кого винить
За все мои страдания и боль?
Объясните мне кто-нибудь, почему?
Почему все мои герои умерли?
И теперь больше ничего не осталось, кроме
Этого моего чёрного сердца, просто обманывающего смерть,
Просто обманывающего смерть.

Я знаю, что всегда буду щекотать нервы
В этом доме на Хаунтид Хилл,
Я знаю, что жизнь может быть, как веселящий газ,
Запертая внутри дома из воска.

Некоторые люди хотят чего-то лучшего от жизни,
А я в порядке, просто болтаясь с призраком
Винсента Прайса,
Некоторые люди хотят чего-то лучшего от жизни,
А я в порядке, просто болтаясь с призраком,
С призраком Винсента Прайса.

Это так странно, как моя жизнь
Внезапно стала чёрно-белой,
Как фильм на экране
С Винсентом Прайсом, а в главной роли я,
Это такое позднее, позднее, позднее шоу,
И никто не знает, когда оно закончится,
Я никогда не подвергаю сомнению свой здравый ум, когда
Повелитель Мёртвых присматривает за мной,
Присматривает за мной.

Я знаю, что всегда буду щекотать нервы
В этом доме на Хаунтид Хилл,
Я знаю, что жизнь может быть, как веселящий газ,
Запертая внутри дома из воска.

Некоторые люди хотят чего-то лучшего от жизни,
А я в порядке, просто болтаясь с призраком
Винсента Прайса,
Некоторые люди хотят чего-то лучшего от жизни,
А я в порядке, просто болтаясь с призраком,
С призраком Винсента Прайса.

Я знаю, что всегда буду щекотать нервы
В этом доме на Хаунтид Хилл,
Я знаю, что жизнь может быть, как веселящий газ,
Запертая внутри дома из воска.

Некоторые люди хотят чего-то лучшего от жизни,
А я в порядке, просто болтаясь с призраком
Винсента Прайса,
Некоторые люди хотят чего-то лучшего от жизни,
А я в порядке, просто болтаясь с призраком,
С призраком Винсента Прайса.