Перевод текста песни Bad Things - Wednesday 13

Bad Things (оригинал)

A bullet in your head is how I want it
Your body on the floor — a Kodak moment
You're a waste of air and a waste of space
I want sharp objects to fly into your face
I hate you now more than I ever did
I wanna kill you, dig you up and do it again
I want a car to run over your head
Put it in reverse and do it again

I would be lying if I said that it wasn't true
I only want bad things to happen to you
I want bad things to happen to you
I want bad things to happen to you
I want very bad things to happen to you

It would be really great if you drowned in a lake
Or put a bag over your face and watched you suffocate
I'd celebrate at your wake, I'd bake myself a cake
'Cause you're my favorite person that I love to hate
And you're the reason that murder should be legalized
If it was, you'd be dead and in the ground by five
Just in case I forgot to say -
I hate you motherfucker in the very worst way

And I would be lying if I said that it wasn't true
I only want bad things to happen to you
I want bad things to happen to you
I want bad things to happen to you
I want very bad things to happen to you

I want bad things to happen to you
I want bad things to happen to you
I want bad things to happen to you
I want very bad things to happen to you
I want bad things to happen to you
I want bad things to happen to you
I want bad things to happen to you
I want very bad things to happen to you

Что-нибудь плохое (перевод)

Пуля тебе в голову — вот, чего мне хочется,
Твоё тело на полу — повод щёлкнуть Кодаком,
Ты просто трата воздуха и пространства,
Хочу, чтобы в твоё лицо летело что-нибудь острое,
Я ненавижу тебя сильнее, чем когда бы то ни было,
Хочу убить тебя, выкопать и сделать это снова,
Хочу переехать тебе голову машиной,
А потом включить заднюю передачу и сделать это ещё разок

Я бы солгал, если бы сказал что это — неправда,
Я всего лишь хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое,
Я хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое,
Я хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое,
Я хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь очень плохое

Было бы здорово, если бы ты утонула в озере,
Или напялить пакет тебе на голову и посмотреть как ты задыхаешься,
Я бы отпраздновал на твоих поминках, испёк бы себе торт,
Ибо ты — та, которую я больше всего люблю ненавидеть,
И ты — причина, по которой убийство стоит узаконить,
Если бы так сделали, ты уже к пяти была бы мертва и похоронена,
Просто на всякий случай, если вдруг я забыл сказать -
Я ненавижу тебя со всей темнотой своего сердца

И я бы солгал, если бы сказал что это — неправда,
Я всего лишь хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое,
Я хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое,
Я хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое,
Я хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь очень плохое

Я хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое,
Я хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое,
Я хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое,
Я хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь очень плохое,
Я хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое,
Я хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое,
Я хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое,
Я хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь очень плохое