Перевод текста песни London After Midnight - Wednesday 13

London After Midnight (оригинал)

My make-up's smeared, and I’m looking for a fight
And I’m OUT IN LONDON AFTER MIDNIGHT!
I wanna get loaded, I wanna break some stuff
I’m going down to the pub and see who thinks they’re tough
I’m looking for action, I’m looking for trouble
I’m drinking triples now, cause I’m seeing double
EVERY DRINK
I CARE LESS OF WHAT YOU THINK, OF ME
AND I’LL BE DAMNED IF I’LL GO DOWN WITHOUT THE WORLD KNOWING MY NAME!
My make-up's smeared, and I’m looking for a fight
And I’m OUT IN LONDON AFTER MIDNIGHT!
(x2)
I’m an N.C. Doll, out looking for a kiss
Then ten drinks later I can barely stand I’m so pissed
As the sun comes up, and I crawl to my bunk
My head is spinning bad cause I’m so fucked up
EVERY DRINK
I CARE LESS OF WHAT YOU THINK, OF ME
AND I’LL BE DAMNED IF I’LL GO DOWN WITHOUT THE WORLD KNOWING MY NAME!
My make-up's smeared, and I’m looking for a fight
And I’m OUT IN LONDON AFTER MIDNIGHT!
(x2)
EVERY DRINK
I CARE LESS OF WHAT YOU THINK, OF ME
AND I’LL BE DAMNED IF I’LL GO DOWN WITHOUT THE WORLD KNOWING MY NAME!
My make-up's smeared, and I’m looking for a fight
And I’m OUT IN LONDON AFTER MIDNIGHT!
(x3)

Лондон После Полуночи (перевод)

Мой макияж размазался, и я ищу драку
И Я В ЛОНДОНЕ ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ!
Я хочу нагрузиться, я хочу сломать кое-что
Я иду в паб и смотрю, кто считает себя крутым
Я ищу действия, я ищу проблемы
Сейчас я пью тройку, потому что у меня двоится в глазах.
КАЖДЫЙ НАПИТОК
МНЕ МЕНЬШЕ ВАЖНО, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ МЕНЯ
И БУДЬ Я ПРОКЛЯТ, ЕСЛИ Я ПОГРУЖУ БЕЗ МОЕГО ИМЯ!
Мой макияж размазался, и я ищу драку
И Я В ЛОНДОНЕ ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ!
(x2)
Я N.C. Doll, ищу поцелуй
Затем десять напитков спустя я едва могу стоять, я так зол
Когда восходит солнце, я ползу на свою койку
У меня кружится голова, потому что я так облажался
КАЖДЫЙ НАПИТОК
МНЕ МЕНЬШЕ ВАЖНО, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ МЕНЯ
И БУДЬ Я ПРОКЛЯТ, ЕСЛИ Я ПОГРУЖУ БЕЗ МОЕГО ИМЯ!
Мой макияж размазался, и я ищу драку
И Я В ЛОНДОНЕ ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ!
(x2)
КАЖДЫЙ НАПИТОК
МНЕ МЕНЬШЕ ВАЖНО, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ МЕНЯ
И БУДЬ Я ПРОКЛЯТ, ЕСЛИ Я ПОГРУЖУ БЕЗ МОЕГО ИМЯ!
Мой макияж размазался, и я ищу драку
И Я В ЛОНДОНЕ ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ!
(x3)