Перевод текста песни Ghoul of My Dreams - Wednesday 13

Ghoul of My Dreams (оригинал)

She's probably from the casket
I really wanna ask her
If she'll be my one and only
I'm tired of being lonely
I know this sounds sick
I gotta bite you on the neck
And make you mine

You couldn't get me higher
My little vampire
Your beautiful and spooky
You don't mind that I'm kooky
I wanna drive a steak
Right into your heart
And make you mine
(All mine)

I fell in love with
The ghoul of my dreams
Shes the only one that makes me scream [x2]

She'll be my little spider
I'll sit right beside her
She doesn't think its scary
And then I'm usually buried
I know this sounds sick
I gotta bite you on the neck
And make you mine

And when your next to me
I don't need no Halloween
Cause you can make me scream
Like no other human being
Now I wanna drive a steak
Right into your heart
And make you mine
(All mine)

I fell in love with
The ghoul of my dreams
Shes the only one that makes me scream [x2]

Тварь из моих снов (перевод)

Она точно из гроба,
Я, правда, хочу спросить её,
Станет ли она моей единственной.
Я устал быть один.
Я знаю, это звучит безумно,
Я хочу укусить тебя в шею
И сделать тебя моей.

Ты не можешь завести меня сильней,
Моя маленькая вампирша.
Ты красивая и жуткая,
Тебя не волнует, что я "с приветом".
Я хочу вогнать кол
Прямо тебе в сердце
И сделать тебя моей


Я влюбился
В тварь из моих снов.
Она единственная, кто заставляет меня кричать [x2]

Она будет моим паучком.
Я сяду перед ней,
Она даже не испугается,
А потом я вернусь в могилу.
Я знаю, это звучит безумно,
Я хочу укусить тебя в шею
И сделать тебя моей.

И когда ты рядом со мной,
Мне не нужен Хеллоуин,
Ведь ты заставляешь меня кричать
Как ни одно человеческое существо.
Теперь я хочу вогнать кол
Прямо тебе в сердце
И сделать тебя моей


Я влюбился
В тварь из моих снов.
Она единственная, кто заставляет меня кричать [x2]