Перевод текста песни Dernier mot - Webster

Dernier mot (оригинал)

La seule certitude dans la vie c’est ton départ
Tu peux le sentir sur la peau et puis courir le long des pores
Quitter ton corps et continuer vers autre part
Une sentence à recevoir, acquitté après ton Trebar
Et puis l’esprit redevient électron libre
Continuant sa course en ligne droite du point d’origine
Crois ce que tu veux, mais ce fait est indubitable
Il s’agit de les rejoindre si jamais tu ne peux les battre
Quand les yeux ferment, c’est ton troisième qui s'écarquille
Et puis le reste de tes atomes à travers la Vie s'éparpillent
T’as pas le goût, rien à voir avec tes papilles
C’est comme naviguer en eau trouble muni d’un navire de papier
Un jour ou l’autre, t’auras pas le choix il faut y aller
Tous vont traverser le Seuil de l’homme sage au fou à lier
Riche ou pauvre ou bien malade ou en santé
Il faut avoir du cœur au ventre quand les battements vont s’arrêter
Idéalement, faut siroter l’instant présent
Avant de sillonner le Temps sur un sentier incandescent
Ramasser les tessons des relations pulvérisées
Tu réalises qu’auparavant, t’aurais bien pu le faire easy
Car du Néant souvent les perspectives changent
La Terre vue de l’espace passe pour un grain de sable
Et tout devient insignifiant
Un avant-dernier mot pour mon p’tit gars Lion
Souffle le vent dans tes voiles et vogue tel un galion
Depuis le début tu t’es battu, faut pas cesser
Garder une attitude têtue car les problèmes sont possessifs
T’apprendras seul les vertus de l’humilité
Respect et Discipline, un grand homme sait se limiter
Le dernier mot va à ma petite Ella
Qui est une enfant aussi sweet qu’une tartine de Nutella
Respecte-toi, respecte ton corps
Respecte tes parents même si parfois t’es pas d’accord
La vraie beauté est celle qui rejailli de l'âme
Il faut cultiver l’esprit, trouver l'équilibre idéal
Dans la vie, ils vont tout vous proposer
C’est en sautant sans parachute que tu voles de tes propres ailes
Ils vont tout vous proposer
Vole de tes propres ailes
T’sais le temps, c’est comme une succession de moments présents, tu vois
C’comme, c’est toujours maintenant
C’comme hier, c'était maintenant
Dans le passé, c'était maintenant, toujours
Puis demain aussi, dans l’futur, ça va être encore maintenant
Ça va être le présent pareil, tu vois
Donc, il s’agit que chacun de ces moments présents là
Chacun de ces maintenant
T’en fasses quelque chose de positif, you know
Quelque chose de constructif
Moment après moment après moment, tu vois
Jusqu'à c’que l’aiguille stop
Puis après, bah, qui sait après, you know
On verra bien c’qui s’passe
Mais d’ici là, au moins
T’aurais fait l’effort d’avancer de manière positive, you know
Spread le love, de faire le bien
Faire les bons choix pis assumer les mauvais
Yo, merci
Merci d’avoir pris l’temps d'écouter ce projet
Merci de débarquer aux shows, de supporter, you know
Chaque signe de tête, chaque poignée de mains, c’est apprécié
Peace out, be safe

Последнее слово (перевод)

Единственная уверенность в жизни - это твой уход
Вы можете почувствовать это на коже, а затем спуститься по порам
Оставь свое тело и иди куда-нибудь еще
Приговор, который будет получен, оправдан после вашего Требара
И тогда разум снова становится свободным электроном
Продолжая свой курс по прямой линии от начальной точки
Верь во что хочешь, но этот факт безошибочен
Речь идет о том, чтобы присоединиться к ним, если вы никогда не сможете победить их
Когда глаза закрываются, расширяется третья
И тогда остальные твои атомы через Жизнь разлетятся
У тебя нет вкуса, ничего общего с твоими вкусовыми рецепторами.
Это как плыть по мутным водам на бумажном корабле.
Рано или поздно у тебя не будет выбора, ты должен идти.
Все перейдут Порог от мудреца до безумца
Богатый или бедный, больной или здоровый
У тебя должно быть сердце в животе, когда удары остановятся
В идеале вы должны глотнуть настоящий момент
Перед пересечением времени на раскаленной дорожке
Собрав осколки разрушенных отношений
Вы понимаете, что прежде чем вы могли бы сделать это легко
Потому что из Ничто часто перспективы меняются
Земля из космоса проходит за песчинку
И все становится ничтожным
Предпоследнее слово для моего маленького Лео
Надуй ветер в свои паруса и плыви, как галеон.
С самого начала вы боролись, не должны останавливаться
Сохраняйте упрямство, потому что проблемы собственнические
Ты один научишься добродетелям смирения
Уважение и Дисциплина, великий человек умеет себя ограничивать
Последнее слово за моей маленькой Эллой
Кто ребенок сладкий, как кусочек Nutella
Уважайте себя, уважайте свое тело
Уважайте своих родителей, даже если иногда вы не согласны
Истинная красота та, что исходит из души
Развивайте ум, найдите идеальный баланс
В жизни тебе все предложат
Это прыгая без парашюта, ты летишь на своих крыльях
Они предложат вам все
Лети на своих крыльях
Вы знаете время, это похоже на последовательность настоящих моментов, понимаете.
Это как всегда сейчас
Это как вчера, это было сейчас
В прошлом теперь всегда
Тогда и завтра, в будущем все еще будет сейчас
Это будет то же самое, вы видите
Итак, речь идет о каждом из этих настоящих моментов
Каждый из них сейчас
Сделайте это позитивным, вы знаете
Что-то конструктивное
Момент за моментом за моментом, вы видите
Пока игла не остановится
Потом после, ну кто знает после, ты знаешь
посмотрим что будет
Но до тех пор, по крайней мере
Вы бы приложили усилия, чтобы двигаться вперед в позитивном ключе, вы знаете
Распространяйте любовь, делайте добро
Делайте правильный выбор и допускайте неправильные
Йо, спасибо
Спасибо, что нашли время послушать этот проект
Спасибо, что пришли на концерты, за поддержку, знаете ли.
Каждый кивок, каждое рукопожатие ценится
Мир, будь в безопасности