Перевод текста песни À toi de voir - Webster

À toi de voir (оригинал)

Il est dit que l’homme sage apprend toujours de ses fautes
Que l'être encore plus wise apprend aussi de celle des autres
Puiser la Lumière jusqu'à ce qu’il ne reste plus qu’un faisceau
Aller du tronc vers la racine et que l’artère devienne vaisseau
Naviguer à l’estime, la Vie se répète tel un fractal
Souvent la tête se fracasse au pied des idées réfractaires
Mais qui les fera taire?
On veut éviter le récif
Le courage a quitté les frères devenus frêles et puis chétifs
Ils sont bel et bien craintifs quand agressive devient la grêle
Ils se révèlent être plaintifs, God knows
C’est une bande de vauriens
Soit que t’avances pour quelque chose ou qu’t’abandonne pour rien
Le plan est simple, mais l’appliquer est difficile
Est-ce que t’oses vaincre ou bien tu t’esquives?
Si le devoir appelle, connais-tu la marche à suivre
Ou t’es juste un poids dead, y allant de manière passive
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
T’auras grandi dans l’game, ta mère cette mélodie
Tu voudras rien savoir du fame, c’est ton père qui me l’a dit
La vie c’t’un contrat, mais sans l’truc des trentes vies
Gauche, droite B-A B-A pis notre âme se remplit
C’est sûr que là j’parle pis tu comprends pas
J’vais être around, on se r’prendra
Vise toujours la tête au pire plus bas tu frappes le cœur
Faut qu’tu parcoures des kilomètres, correspondances avec Le Caire
Escale à Dakar?
Dis wassup à Matador!
Si tu vois La Case dis à Nokti quje l’adore
Pretty soon tu débarques dans presque tous les pays
Au nom du boom et du bap, tu seras béni
T’as pris naissance dans mon brain, j'étais couché sur une plage
L’essence de quand j’rhyme, tu peux toucher sur une page
On t’pousse dans un tunnel, en tout cas dans d’quoi d’noir
Avant c’tait moi tes yeux, maintenant c’t'à toi d’voir!
Woh-oh, oh
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
Une vie à vivre et puis c’est die, so YOLO
On veut le ciel so on look fly, uh Polo
Le devil sul’side qui smile — Hell-O
Tiraillé entre 2 teams, on se sent comme Carmelo, yeah
Life’s a teacher, hope you’re ready for the test
Si tu dis «life is a gamble», hope you lucky with your bet
C’est dans les temps durs qu’on devient chummy avec le stress
On t’envoie sur le bench, il faut pas bouder mais y faut press
Dans le game of life, prends les épreuves comme des manches
Ici le monde est froid, man, il se retrousse comme des manches
I swear, des fois c’est dur quand les tentations s’déhanchent
Mais si le mind est pur, toutes ces tentations, c’est mort
Mais le mien l’est pas trop
J’exorcise avec des flows à faire couler des bateaux
Sans cesse le demon flash, à toi le choix de ne pas le voir
Et quand le calice passe, t’as le choix ou pas de le boire
À toi de voir…
Woh-oh, oh
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir

Тебе (перевод)

Говорят, что мудрый человек всегда учится на своих ошибках.
Что даже более мудрое существо также учится у других
Рисуйте свет, пока не останется только один луч
Пройдите от ствола к корню, и артерия станет сосудом.
Плывя по мёртвому счёту, Жизнь повторяется как фрактал.
Часто голова разбивается о подножие неподатливых идей
Но кто заставит их замолчать?
Мы хотим избежать рифа
Мужество оставило братьев, стали хилыми, а затем тщедушными
Они действительно боятся, когда град становится агрессивным
Они оказываются жалобными, Бог его знает
Это кучка негодяев
Либо ты идешь на что-то, либо сдаешься ни за что
План прост, но реализовать его сложно
Осмелишься ли ты победить или ускользнешь?
Если долг зовет, знаешь ли ты, что делать?
Или ты просто мертвый груз, пассивный
Вам решать
Во-о, о
Вам решать
Во-о, о
Вам решать
Ты вырастешь в игре, твоя мать эта мелодия
Ты не узнаешь о славе, сказал мне твой отец
Жизнь - это контракт, но без тридцати жизней
Влево, вправо B-A B-A и наша душа наполняется
Я уверен, что я говорю, и вы не понимаете
Я буду рядом, мы встретимся снова
Всегда цельтесь в голову в худшем случае, если вы попали в самое сердце
Вы должны проехать мили, соединения с Каиром
Остановка в Дакаре?
Скажи, что случилось с Матадором!
Если увидишь Ла Кейса, скажи Нокти, что он мне нравится.
Довольно скоро вы приземлитесь почти в каждой стране
Во имя бум и бэп вы будете благословлены
Ты возникла в моем мозгу, я лежал на пляже
Суть, когда я рифмую, можно коснуться на странице
Мы толкаем вас в туннель, в любом случае в темноте
Раньше я был твоим взглядом, теперь дело за тобой!
Во-о, о
Вам решать
Во-о, о
Вам решать
Одна жизнь, чтобы жить, а потом умереть, так что YOLO
Мы хотим небо, так что смотри, лети, э-э, Поло
Дьявол сульсайда, который улыбается — Hell-O
Разрываюсь между двумя командами, чувствую себя Кармело, да
Жизнь - учитель, надеюсь, ты готов к тесту
Если вы говорите, что «жизнь — это азартная игра», надеюсь, вам повезет со своей ставкой.
В трудные времена мы становимся дружелюбными со стрессом
Мы посылаем вас на скамейку, вы не должны дуться, но вы должны спешить
В игре жизни принимай испытания как рукава
Здесь мир холоден, чувак, он засучен, как рукава.
Клянусь, иногда трудно, когда соблазны колеблются
Но если разум чист, все эти искушения мертвы
Но мой не слишком
Я заклинаю потоками тонуть лодки
Демон мигает постоянно, выбор за вами не видеть его
И когда чаша проходит, у тебя есть выбор или не пить ее.
Вам решать…
Во-о, о
Вам решать
Во-о, о
Вам решать
Во-о, о
Вам решать
Вам решать
Во-о, о
Вам решать