Перевод текста песни I'll Remember Tonight - Pat Boone, Webster, Fain

I'll Remember Tonight (оригинал)

I’ll remember tonight
That lovely melody we danced to
The sweet confusion when we met
We never spoke a word
And yet we knew
I’ll remember your smile
The way it warmed me in the moonlight
The way my heart began to melt
The strange effection that i felt for you
To think that only a moment ago
We were no more than strangers
And now my heart tells me that we are strangers no more
So what ever be false
Our little world of joys and sorrows
I’ll remember tonight
For a thousand and one tomorrows
To think that only a moment ago
We were no more than strangers
And now my heart tells me that we are strangers no more
So what ever be false
Our little world of joys and sorrows
I’ll remember tonight
For a thousand and one tomorrows

Я Запомню Эту Ночь (перевод)

Я буду помнить сегодня вечером
Эта прекрасная мелодия, под которую мы танцевали
Сладкая путаница, когда мы встретились
Мы никогда не говорили ни слова
И все же мы знали
Я буду помнить твою улыбку
Как он согревал меня в лунном свете
Как мое сердце начало таять
Странный эффект, который я чувствовал к тебе
Думать, что только мгновение назад
Мы были не более чем незнакомцами
И теперь мое сердце говорит мне, что мы больше не чужие
Итак, что бы ни было ложным
Наш маленький мир радостей и печалей
Я буду помнить сегодня вечером
На тысячу и одно завтра
Думать, что только мгновение назад
Мы были не более чем незнакомцами
И теперь мое сердце говорит мне, что мы больше не чужие
Итак, что бы ни было ложным
Наш маленький мир радостей и печалей
Я буду помнить сегодня вечером
На тысячу и одно завтра