Перевод текста песни Chills - Down, Webster

Chills (оригинал)

I fell, like soldiers on the front line
Under your spell, in the magic you inspire
Every farewell, sets me on fire
And I find it all so funny
Like a joke without a punchline
Hook
My heart’s racing, trying to catch up to you
The light that you let off is gold
I can’t shake this feeling it fills the room
These chills didn’t come from the cold
They came from you
They came from you
I hear your voice like an ocean
Washing over me I’m frozen stuck in time
And I swear, I never seen the likes of you before
And I promise this ain’t difficult, doesn’t happen every night
Hook
My heart’s racing, trying to catch up to you
The light that you let off is gold
I can’t shake this feeling it fills the room
These chills didn’t come from the cold
They came from you
They came from you
My world came crashing down right under you
These chills didn’t come from the cold
They came from you
See I was doing my own thing 'till you came across my path
Made me feel like singing, but usually I rap
But how can I explain the things you do to me
I’m acting all the proper words and phrases
Hold up lemme get back to that
Because I’m awe struck, star struck
Turned around from my heart, look
Let you know that from bar one
You are the one and that’s bar none
I’ll try the best to control myself
At least that’s what I told myself
But inside I just bought a farm
You’re the one that just sold that house
Got my heart in that headlock
I’m holding on and you hold the belt
I mean this in the best way when I tell you that you’re cold as hell
That makes no sense, but neither does this feeling
I know that my time is short, but next to you, I touch the ceiling
Hook
My heart’s racing, trying to catch up to you
The light that you let off is gold
I can’t shake this feeling it fills the room
These chills didn’t come from the cold
They came from you
They came from you
My came crashing down right under you
These chills didn’t come from the cold
They came from you

Озноб (перевод)

Я падал, как солдаты на передовой
Под вашим заклинанием, в магии, которую вы вдохновляете
Каждое прощание поджигает меня
И мне все это так смешно
Как шутка без изюминки
Крюк
Мое сердце колотится, пытаясь догнать тебя
Свет, который вы испускаете, - это золото
Я не могу избавиться от этого чувства, оно заполняет комнату
Эти ознобы пришли не от холода
Они пришли от вас
Они пришли от вас
Я слышу твой голос, как океан
Омывая меня, я застрял во времени
И я клянусь, я никогда раньше не видел таких, как ты
И я обещаю, что это не сложно, не каждую ночь
Крюк
Мое сердце колотится, пытаясь догнать тебя
Свет, который вы испускаете, - это золото
Я не могу избавиться от этого чувства, оно заполняет комнату
Эти ознобы пришли не от холода
Они пришли от вас
Они пришли от вас
Мой мир рухнул прямо под тобой
Эти ознобы пришли не от холода
Они пришли от вас
Видишь ли, я занимался своими делами, пока ты не встретил мой путь
Мне захотелось петь, но обычно я читаю рэп
Но как я могу объяснить то, что ты делаешь со мной
Я играю все правильные слова и фразы
Подожди, дай мне вернуться к этому
Потому что я поражен, звезда поражена
Отвернулся от моего сердца, посмотри
Дайте вам знать, что из бара один
Ты один, и это без исключения
Я постараюсь контролировать себя
По крайней мере, так я сказал себе
Но внутри я только что купил ферму
Ты тот, кто только что продал этот дом
Получил мое сердце в этом хэдлоке
Я держусь, а ты держишь ремень
Я имею в виду это наилучшим образом, когда говорю тебе, что ты чертовски холоден
Это не имеет смысла, но и это чувство тоже
Я знаю, что у меня мало времени, но рядом с тобой я касаюсь потолка
Крюк
Мое сердце колотится, пытаясь догнать тебя
Свет, который вы испускаете, - это золото
Я не могу избавиться от этого чувства, оно заполняет комнату
Эти ознобы пришли не от холода
Они пришли от вас
Они пришли от вас
Мой рухнул прямо под тобой
Эти ознобы пришли не от холода
Они пришли от вас