Перевод текста песни Beat Down The Dust - Warren Haynes, Railroad Earth

Beat Down The Dust (оригинал)

He said «man, there’s got to be a plan
There’s always been a plan and
What’s happening ain’t right
And we can’t let go of our power
'Cause we’re rich and we’re straight and we’re white
Content with our sins
But don’t you go calling us selfish
Comfortable in our own skin
As long as it doesn’t touch anyone else’s
Time to beat down the dust
Can’t have it dragging us down
Can’t have it clinging to us
Can’t have it turning us brown"
He said «Man has always been the man
And that’s always been the way it should be
And they don’t need to understand
As long as we make them
Believe that they’re free
And keep everyone scared
That something’s being taken away
That’s the only way to keep
Things 'Back in the day'"
Time to beat down the dust
Can’t have it dragging us down
Can’t have it clinging to us
Can’t have it turning us brown
Time to beat down the dust
Can’t have it rising you see
Time to beat down the dust
Keep it off you and me
And when the day finally comes
We’ll be so far away
They’ll never know what we stole
It’ll be all hidden away
And we can supply our own energy
God knows we own enough companies
Maybe even start our own country
Where all rich, white men are free
Time to beat down the dust
Can’t have it dragging us down
Can’t have it clinging to us
Can’t have it turning us brown
Time to beat down the dust
Can’t have it rising you see
Time to beat down the dust
Keep it off you and me

(перевод)

Он сказал: «Человек, должен быть план
Всегда был план и
Что происходит не так
И мы не можем отпустить нашу силу
Потому что мы богаты, и мы натуралы, и мы белые.
Доволен нашими грехами
Но не смей называть нас эгоистичными
Комфортно в собственной коже
Пока это не касается чьего-либо еще
Время сбить пыль
Не может быть, чтобы это тянуло нас вниз
Не может быть, чтобы он цеплялся за нас
Не может быть, чтобы это превращало нас в коричневые »
Он сказал: «Человек всегда был мужчиной
И это всегда было так, как должно быть
И им не нужно понимать
Пока мы делаем их
Верьте, что они свободны
И держать всех в страхе
Что-то забирают
Это единственный способ сохранить
Вещи 'в прошлом'"
Время сбить пыль
Не может быть, чтобы это тянуло нас вниз
Не может быть, чтобы он цеплялся за нас
Не может быть, чтобы это превращало нас в коричневые
Время сбить пыль
Не может быть, чтобы он поднимался, ты видишь
Время сбить пыль
Держи это подальше от нас с тобой
И когда наконец наступит день
Мы будем так далеко
Они никогда не узнают, что мы украли
Все это будет скрыто
И мы можем поставлять нашу собственную энергию
Видит Бог, у нас достаточно компаний
Может быть, даже начать нашу собственную страну
Где все богатые белые люди свободны
Время сбить пыль
Не может быть, чтобы это тянуло нас вниз
Не может быть, чтобы он цеплялся за нас
Не может быть, чтобы это превращало нас в коричневые
Время сбить пыль
Не может быть, чтобы он поднимался, ты видишь
Время сбить пыль
Держи это подальше от нас с тобой