Перевод текста песни In My Life - Warren Hayes, Warren Haynes

In My Life (оригинал)

I can’t save you — but I can talk you down
I can hold you — but I won’t watch you drown
In my life — things have a way of growing downward
And I don’t know if I can watch myself be a coward
Again
I don’t know you like I thought I did
But I will show you things that I kept hid
In my life — I’ve always been the one that had to ruin things
So I don’t know — is some dark angel pulling on my heart strings
Again
In my life — things have a kind of ragged beauty
And I don’t seem to know right from wrong
Or so they say — unless it’s happening to me
People change — I don’t know what for
Strangers walking in and out my door
Something’s got to change — the past just hangs here to remind me
That one of these mornings — I’ll reach for you
And find me
I have told you — I won’t watch you drown
I can’t save you — but I will be around

В Моей Жизни (перевод)

Я не могу спасти тебя, но я могу уговорить тебя
Я могу держать тебя, но я не буду смотреть, как ты тонешь
В моей жизни вещи имеют свойство расти вниз
И я не знаю, смогу ли я увидеть себя трусом
Очередной раз
Я не знаю тебя так, как думал
Но я покажу тебе то, что скрывал
В моей жизни — мне всегда приходилось все рушить.
Так что я не знаю — это какой-то темный ангел дергает струны моего сердца
Очередной раз
В моей жизни есть какая-то рваная красота
И я, кажется, не отличаю правильное от неправильного
По крайней мере, так говорят — если только это не происходит со мной.
Люди меняются — не знаю зачем
Незнакомцы входят и выходят из моей двери
Что-то должно измениться — прошлое просто висит здесь, чтобы напоминать мне
В одно из этих утр — я дотянусь до тебя
И найди меня
Я сказал тебе — я не буду смотреть, как ты тонешь
Я не могу спасти тебя, но я буду рядом