Перевод текста песни I'll Be the One - Warren Hayes, Warren Haynes

I'll Be the One (оригинал)

I’ll be the one that stares like a statue
You turn the corner
I’ll be the one that follows you downtown
When you finally notice me
I’ll be the one fumbling with his feelings
Totally oblivious to anything and everything else around
Girl, when we met
I’ll be the one that showers you with attention
To win your love
I’ll fight until the very end
When you treat me like a fool
I’ll be the one that doesn’t need redemption
Yeah, drive me away
I’ll keep coming back again and again
I’ll be the rain if you want me to be
Help you to grow with no guarantee
Even be the clown sad but true
But don’t use me up Or I’ll be the one that used to worship you
When silence fills your world
I’ll be the one that knows what you’re thinking
And when passion burns like fire
I’ll be the one bathing in the light
When the curse of darkness falls
I’ll be the one who offers a candle
I’ll even be the cushion
For things that go crazy in the night
I’ll be the rain if you want me to be
Help you to groa with no guarantee
Even be the clown sad but true
But don’t use me up Or I’ll be the one that used to worship you
I’ll be the rain if you want me to be
Help you to groa with no guarantee
Even be the clown sad but true
But don’t use me up Or I’ll be the one that used to worship you

(перевод)

Я буду тем, кто смотрит как статуя
Вы поворачиваете за угол
Я буду тем, кто последует за тобой в центре
Когда ты наконец заметишь меня
Я буду возиться с его чувствами
Совершенно не обращая внимания ни на что и все вокруг
Девушка, когда мы встретились
Я буду тем, кто осыпает тебя вниманием
Чтобы завоевать твою любовь
Я буду бороться до самого конца
Когда ты обращаешься со мной как с дураком
Я буду тем, кто не нуждается в искуплении
Да, отгони меня
Я буду возвращаться снова и снова
Я буду дождем, если ты хочешь, чтобы я был
Помочь вам расти без гарантий
Даже будь клоуном грустным, но верным
Но не используй меня, иначе я буду тем, кто поклонялся тебе
Когда тишина наполняет твой мир
Я буду тем, кто знает, о чем ты думаешь
И когда страсть горит как огонь
Я буду купаться в свете
Когда падает проклятие тьмы
Я буду тем, кто предложит свечу
Я даже буду подушкой
Для вещей, которые сходят с ума ночью
Я буду дождем, если ты хочешь, чтобы я был
Помочь вам гроа без гарантии
Даже будь клоуном грустным, но верным
Но не используй меня, иначе я буду тем, кто поклонялся тебе
Я буду дождем, если ты хочешь, чтобы я был
Помочь вам гроа без гарантии
Даже будь клоуном грустным, но верным
Но не используй меня, иначе я буду тем, кто поклонялся тебе