Перевод текста песни Forevermore - Warren Hayes, Warren Haynes

Forevermore (оригинал)

I can feel the rain fall down
Like tears upon my shoulders
I can feel the hard wind blow, blow on forevermore
I can feel the gods look down
Some laugh while some are crying
I can feel their wasted tears, cry on forevermore
Can’t you see, my whole world is nothing without you
Can’t you see, my whole world is nothing without you
Once in a lullaby you brought me joy and laughter
Now that it’s all used up, I’ll cry forevermore
Once in a lullaby a paper sun was shining
Now that its all burned up, darkness forevermore
Can’t you see, my whole world is nothing without you
Can’t you see, my whole world is nothing without you
Where will I run to when I need a place to hide
Far away from New York City
Who will I turn to now that our love has died
Can’t you see, my whole world is nothing without you
Can’t you see, my whole world is nothing without you
I can feel the rain fall down
Like tears upon my shoulders but
I can’t feel my love
She’s gone forevermore

Навсегда (перевод)

Я чувствую, как идет дождь
Как слезы на моих плечах
Я чувствую, как дует сильный ветер, дует навсегда
Я чувствую, как боги смотрят вниз
Некоторые смеются, а некоторые плачут
Я чувствую их напрасные слезы, плачу вечно
Разве ты не видишь, весь мой мир ничто без тебя
Разве ты не видишь, весь мой мир ничто без тебя
Однажды в колыбельной ты принесла мне радость и смех
Теперь, когда все это израсходовано, я буду плакать вечно
Однажды в колыбельной сияло бумажное солнце
Теперь, когда все сгорело, тьма навсегда
Разве ты не видишь, весь мой мир ничто без тебя
Разве ты не видишь, весь мой мир ничто без тебя
Куда я побегу, когда мне нужно место, чтобы спрятаться
Далеко от Нью-Йорка
К кому я обращусь теперь, когда наша любовь умерла
Разве ты не видишь, весь мой мир ничто без тебя
Разве ты не видишь, весь мой мир ничто без тебя
Я чувствую, как идет дождь
Как слезы на моих плечах, но
Я не чувствую свою любовь
Она ушла навсегда