Перевод текста песни Beautifully Broken - Warren Hayes, Warren Haynes

Beautifully Broken (оригинал)

Mysterious, blown in with the night
All this beauty captured in a frame
Visibly shaken, but never stirred
Drives them insane
I see the way she plays her men
And I know I’ve got to know her name
She’s so beautifully broken
Shaped by the wind
Dangerously twisted
Here I go again
I see the way she cast her spell
It’s like drowning in moonlight
Discards them she’s done
They’re lost in her twilight
I watch her move from star to star
And I wonder why, why it feels so right
She’s so beautifully broken
You can barely see the flaw
Especially from a distance
Which is always how I fall
Why do I fall for the dangerous ones
The ones that never learned to let go And why do I lie to myself
And pretend that I can break her
When she’s already been so Beautifully broken
Why do I fall for the dangerous ones
The ones that don’t know how to let go And why do I lie to myself
And pretend that I could break her
When she’s already been so Beautifully broken
Shaped by the wind
Dangerously twisted
Here I go again, here I go again

Красиво Сломанный (перевод)

Таинственный, унесенный ночью
Вся эта красота запечатлена в кадре
Заметно встряхнул, но никогда не шевелился
Сводит их с ума
Я вижу, как она играет со своими мужчинами
И я знаю, что должен знать ее имя
Она так красиво сломана
Созданный ветром
Опасно скрученный
Вот и я снова
Я вижу, как она произнесла свое заклинание
Это как утонуть в лунном свете
Отбрасывает их, она закончила
Они потеряны в ее сумерках
Я смотрю, как она движется от звезды к звезде
И мне интересно, почему, почему это кажется таким правильным
Она так красиво сломана
Вы едва можете увидеть недостаток
Особенно на расстоянии
Я всегда так падаю
Почему я влюбляюсь в опасные
Те, которые никогда не научились отпускать И почему я лгу себе
И притворись, что я могу сломать ее
Когда она уже была так красиво сломана
Почему я влюбляюсь в опасные
Те, которые не знают, как отпустить И почему я лгу себе
И притворись, что я могу сломать ее
Когда она уже была так красиво сломана
Созданный ветром
Опасно скрученный
Вот и я снова, вот и я снова