Перевод текста песни Let It Rain - Warrant

Let It Rain (оригинал)

I can’t get up the nerve to call you
But I want to call so bad
To find out, who’s holding on to
The most beautiful thing I ever had
Babe I guess I never really took the time
To show how much I care
Let it rain (rain)
Let it rain down on me
Hide these tears I’m crying
So no one can see
That I’m still not over you
But if you’re over me
Let it rain (rain)
Let it rain down on me
We used to lay together like spoons
It was the only way I could sleep
And this pillow is a poor subsitute
For your body next to me
I reach to pull you closer
And remember you’re not there
The rain is not so bad after all
It camouflages every tear that falls
It cleanses me of all the blame
I’ve put upon myself
I hear your married now
Well I hope he treats you well
Oh let it rain
I can’t get up the nerve to call you

Пусть Идет Дождь (перевод)

Я не могу набраться смелости, чтобы позвонить вам
Но я так хочу позвонить
Чтобы узнать, кто держится за
Самая красивая вещь, которую я когда-либо имел
Детка, я думаю, я никогда не тратил время
Чтобы показать, насколько я забочусь
Пусть идет дождь (дождь)
Пусть дождь льется на меня
Спрячь эти слезы, я плачу
Так что никто не может видеть
Что я все еще не над тобой
Но если ты надо мной
Пусть идет дождь (дождь)
Пусть дождь льется на меня
Мы лежали вместе, как ложки
Это был единственный способ, которым я мог спать
И эта подушка - плохая замена
Для твоего тела рядом со мной
Я тянусь, чтобы притянуть тебя ближе
И помни, что тебя нет
В конце концов, дождь не так уж и плох
Он маскирует каждую слезу, которая падает
Это очищает меня от всей вины
Я надел на себя
Я слышал, ты сейчас женат
Ну, я надеюсь, что он хорошо к тебе относится
О, пусть идет дождь
Я не могу набраться смелости, чтобы позвонить вам