Перевод текста песни Face - Warrant, Jani Lane, Erik Turner

Face (оригинал)

She’s got an iron will
She’s gonna do what she thinks is right
I know she will
And as for me I’m not that silent
It’s hard to live in a world this quiet
And if you want me to let you go
Well I think you should know
That I tried hard to live without you
But it doesn’t work for me
And I tried not to think about you
But your in all my dreams
I can’t stand living on my own
I can’t stand staring into space
I hate that everything I see turns into your face
She left an empty house
Without a word, without a sound
Without a shout
And as for me I’m not that silent
It’s hard to live in a world this quiet
And if you want me to let you go
Well I think you should know
That I tried hard to live without you
But it doesn’t work for me
And I tried not to think about you
But your in all my dreams
I can’t stand living on my own
I can’t stand staring into space
I hate that everything I see turns into your face
My teary eyes have seen all I wanna see
Of the world
I tried hard to live without you
But it doesn’t work for me
And I tried not to think about you
But your in all my dreams
I can’t stand living on my own
I can’t stand staring into space
I hate that everything I see turns into your face
Turns into your face

Лицо (перевод)

У нее железная воля
Она собирается делать то, что считает правильным
Я знаю, что она будет
А что до меня, то я не такой уж и молчаливый
Трудно жить в таком тихом мире
И если ты хочешь, чтобы я тебя отпустил
Ну, я думаю, вы должны знать
Что я очень старался жить без тебя
Но это не работает для меня
И я старался не думать о тебе
Но ты во всех моих мечтах
Я не могу жить один
Я не могу смотреть в космос
Я ненавижу, что все, что я вижу, превращается в твое лицо
Она покинула пустой дом
Без слов, без звука
Без крика
А что до меня, то я не такой уж и молчаливый
Трудно жить в таком тихом мире
И если ты хочешь, чтобы я тебя отпустил
Ну, я думаю, вы должны знать
Что я очень старался жить без тебя
Но это не работает для меня
И я старался не думать о тебе
Но ты во всех моих мечтах
Я не могу жить один
Я не могу смотреть в космос
Я ненавижу, что все, что я вижу, превращается в твое лицо
Мои заплаканные глаза видели все, что я хочу увидеть
Мира
Я очень старался жить без тебя
Но это не работает для меня
И я старался не думать о тебе
Но ты во всех моих мечтах
Я не могу жить один
Я не могу смотреть в космос
Я ненавижу, что все, что я вижу, превращается в твое лицо
Превращается в твое лицо