Перевод текста песни Photograph (Rerecorded) - Warrant

Photograph (Rerecorded) (оригинал)

I’m outta luck, outta love
Gotta photograph, picture of
Passion killer, you’re too much
You’re the only one I wanna touch
I see your face every time I dream
On every page, every magazine
So wild and free, so far from me
You’re all I want, my fantasy
Oh, look what you’ve done to this rock 'n' roll clown
Oh oh, look what you’ve done
Photograph
I don’t want your photograph
I don’t need your photograph
All I’ve got is a photograph, but it’s not enough
I’d be your lover, if you were there
Put your hurt on me, if you dare
Such a woman, you got style
You make every man feel like a child, oh
You got some kinda hold on me
You’re all wrapped up in mystery
So wild and free, so far from me
You’re all I want, my fantasy
Oh, look what you’ve done to this rock 'n' roll clown
Oh oh, look what you’ve done, I gotta have you
Photograph
I don’t want your photograph
I don’t need your photograph
All I’ve got is a photograph, you’ve gone straight to my head
Oh, look what you’ve done to this rock 'n' roll clown
Oh oh, look what you’ve done, I gotta have you
Photograph
I don’t want your photograph
I don’t need your photograph
All I’ve got is a photograph, I wanna touch you
Photograph
Photograph
(Your photograph)
Photograph
Photograph
(I need only your)
Photograph
(I'm outta love)
Photograph
(I'm outta love)
Photograph
(You're the only one)
Photograph
(I wanna touch)

Фотография (Переписана заново) (перевод)

Мне не повезло, мне не повезло
Должен фотография, картина
Убийца страсти, ты слишком много
Ты единственный, к кому я хочу прикоснуться
Я вижу твое лицо каждый раз, когда мечтаю
На каждой странице, в каждом журнале
Такой дикий и свободный, так далеко от меня
Ты все, что я хочу, моя фантазия
О, посмотри, что ты сделал с этим рок-н-ролльным клоуном
О, о, посмотри, что ты сделал
Фотография
мне не нужна твоя фотография
Мне не нужна твоя фотография
У меня есть только фотография, но этого недостаточно
Я был бы твоим любовником, если бы ты был там
Положи на меня свою боль, если посмеешь
Такая женщина, у тебя есть стиль
Ты заставляешь каждого мужчину чувствовать себя ребенком, о
Ты немного держишься за меня
Вы все окутаны тайной
Такой дикий и свободный, так далеко от меня
Ты все, что я хочу, моя фантазия
О, посмотри, что ты сделал с этим рок-н-ролльным клоуном
О, о, посмотри, что ты сделал, ты мне нужен
Фотография
мне не нужна твоя фотография
Мне не нужна твоя фотография
Все, что у меня есть, это фотография, ты попал мне прямо в голову
О, посмотри, что ты сделал с этим рок-н-ролльным клоуном
О, о, посмотри, что ты сделал, ты мне нужен
Фотография
мне не нужна твоя фотография
Мне не нужна твоя фотография
Все, что у меня есть, это фотография, я хочу прикоснуться к тебе
Фотография
Фотография
(Ваша фотография)
Фотография
Фотография
(мне нужен только твой)
Фотография
(Я больше не люблю)
Фотография
(Я больше не люблю)
Фотография
(Ты единственный)
Фотография
(Я хочу прикоснуться)