Перевод текста песни When the Guns Fell Silent - Warbringer

When the Guns Fell Silent (оригинал)

«O, my brave companions
When your souls flock silently away
And the eyeless dead shame that the wild beast of battle on the ridge
Death will stand grieving in that field of war
Since your unvanquished hardihood is spent
And through some mooned Valhalla there shall pass
Batallions and batallions, scarred from hell
The unreturning army that was youth
The legions who have suffered
And are dust»
March through the mud and the rain
The soldiers disappearing into the gray
Hopeless, they look to the sky
For years they have bled on the line
I saw them advancing
Into the smoke and the fire
They were cut down
I saw, as the brave men…
Died, by their thousands, forgotten
Their names carved upon a white cross
The rows stretch into the horizon
And no words can speak of the loss
I saw warriors broken
Upon the anvil of Verdum
Unreturning, the legions
Who suffered and are dust
Our tattered banners fly in the wind
Over the top, we charge again
The war will be won, and God’s on our side
But my brave companions, why must you all die
Oh why?
WE ARE THE GUNS!
Saw you our work, the flashes of light
WE ARE THE ONES!
Filling the graves, the ghosts on the firing line
NOW IT IS DONE!
Our voice will be heard in the ages to come
Husbands or lovers, fathers or sons
We break them
Yes, We Are the Guns!
And when the guns fell silent, at last
There’s nothing that remains of the past
The world that I knew is dead and gone
My soul is left in ruins
And I cannot see the dawn

Когда Пушки Замолчали (перевод)

«О, мои храбрые товарищи
Когда ваши души тихо стекаются
И безглазый мёртвый позор, что дикий зверь боевой на хребте
Смерть будет горевать на этом поле войны
Поскольку ваше непобедимое мужество потрачено
И через какую-то лунную Валгаллу пройдет
Батальоны и батальоны, шрамы от ада
Невозвратная армия, которая была молодежью
Легионы, которые пострадали
И пыль»
Марш сквозь грязь и дождь
Солдаты исчезают в сером
Безнадежно, они смотрят в небо
В течение многих лет они истекали кровью на линии
Я видел, как они продвигаются
В дым и огонь
Они были вырублены
Я видел, как храбрецы…
Умерли тысячами, забыты
Их имена высечены на белом кресте
Ряды уходят в горизонт
И никакие слова не могут говорить о потере
Я видел сломленных воинов
На наковальне Вердума
Невозвратные легионы
Кто страдал и пыль
Наши рваные знамена развеваются на ветру
Кроме того, мы снова взимаем плату
Война будет выиграна, и Бог на нашей стороне
Но мои храбрые товарищи, почему вы все должны умереть
Ну почему?
МЫ - ОРУЖИЕ!
Видел ты нашу работу, вспышки света
МЫ ЕДИНСТВЕННЫЕ!
Заполнение могил, призраки на линии огня
ТЕПЕРЬ ЭТО СДЕЛАНО!
Наш голос будет услышан в грядущие века
Мужья или любовники, отцы или сыновья
мы ломаем их
Да, мы оружие!
И когда пушки замолчали, наконец
От прошлого не осталось ничего
Мир, который я знал, мертв и ушел
Моя душа осталась в руинах
И я не вижу рассвета