Перевод текста песни Glorious End - Warbringer

Glorious End (оригинал)

I hear the call to arms
I shall answer at once
My brothers now we march
Toward the sound of the guns
Yes, men will die but I will not be afraid
I remember the words that my father told me
«My son you must be brave
Your steel must be true
And upon that field of war, my son
You know what you must do»
My father, my father
Your sons will stand tall
We will return to home
In victory or not at all
For I am no coward
I will laugh at death again
Now onward, my brothers
To our glorious end
Oh, the banner stands so tall
What glory awaits us all
Hurry now, oh, brothers
Before the autumn leaves fall
The fight will be done
And we shall miss our call
I must prove my mettle
As a warrior true
I’ll look my foe in the eye
Then run them through
«Have courage, my son
For I am with you from afar
Your ancestors are watching
Now show them who you are»
My father, my father
Your sons shall not fail
We’ll fight to the last
And our cause will prevail
For I am no coward
I will laugh at death again
Now onward, brave sons
To our glorious end
How we stand so proud and tall
What glory awaits us all
My time has finally come
I will prove myself at last
But I never saw my enemy
When they hit us with the gas
Then I watched my brothers perish
Consumed by the smoke
Faces twist in agony
Clutching ruined throats
As I die among so many
My name is lost in the crowd
As I’m spitting out my lungs
My father, are you proud?
Truly a glorious end
Into a silent tomb I fall
What glory awaits us all
Tell me father, have you lied?
This is no way for a soldier to die!
Was there a meaning when I fell?
Where is the glory?
Where is the glory for me?

Славный Конец (перевод)

Я слышу призыв к оружию
отвечу сразу
Мои братья, теперь мы идем
На звук пушек
Да, люди умрут, но я не буду бояться
Я помню слова, которые сказал мне мой отец
«Сын мой, ты должен быть храбрым
Ваша сталь должна быть верной
И на том поле войны мой сын
Ты знаешь, что ты должен делать»
Мой отец, мой отец
Ваши сыновья будут стоять высоко
Мы вернемся домой
Победа или нет
Потому что я не трус
Я снова буду смеяться над смертью
Теперь вперед, мои братья
К нашему славному концу
О, знамя такое высокое
Какая слава ждет нас всех
Поторопитесь, о, братья
Прежде чем осенние листья упадут
Бой будет завершен
И мы пропустим наш звонок
Я должен доказать свою храбрость
Как настоящий воин
Я посмотрю своему врагу в глаза
Затем проведите их через
«Мужайся, сын мой
Потому что я с вами издалека
Твои предки смотрят
А теперь покажи им, кто ты есть»
Мой отец, мой отец
Ваши сыновья не подведут
Мы будем сражаться до последнего
И наше дело победит
Потому что я не трус
Я снова буду смеяться над смертью
Теперь вперед, храбрые сыновья
К нашему славному концу
Как мы стоим так гордо и высоко
Какая слава ждет нас всех
Мое время наконец пришло
Я проявлю себя наконец
Но я никогда не видел своего врага
Когда нас бьют газом
Затем я смотрел, как гибнут мои братья
Поглощенный дымом
Лица искажаются в агонии
Сжимая разрушенные глотки
Когда я умираю среди стольких
Мое имя потеряно в толпе
Когда я выплевываю свои легкие
Отец мой, ты горд?
Поистине славный конец
В безмолвную гробницу я падаю
Какая слава ждет нас всех
Скажи мне, отец, ты солгал?
Солдат не может умереть!
Был ли смысл, когда я упал?
Где слава?
Где слава для меня?