Перевод текста песни Look At Me Now - Wang Chung

Look At Me Now (оригинал)

It’s hard to recall how we were at school
Our ambitions and conditions
And our hopes for the future
The teachers we had, our mums and our dads
Their decisions and revisions
And their hopes for the future
But look at me now
I cannot count the cost
Of all the friends I lost
And though my heart did break
Look at me now
I’m on the candle flame
I have a different name
I have your hand to take
But look at me now — and here I am
I used to believe in an idea received
With concision, but derision
Was my natural reaction
You cannot pretend that its all gonna end
In a second to be reckoned
Like a soldier in action
Won’t you look at me now

Посмотри На Меня Сейчас (перевод)

Трудно вспомнить, как мы были в школе
Наши амбиции и условия
И наши надежды на будущее
Наши учителя, наши мамы и папы
Их решения и исправления
И их надежды на будущее
Но посмотри на меня сейчас
Я не могу сосчитать стоимость
Из всех друзей, которых я потерял
И хотя мое сердце разбилось
Посмотри на меня сейчас
Я на пламени свечи
у меня другое имя
У меня есть твоя рука, чтобы взять
Но посмотри на меня сейчас — и вот я
Раньше я верил в идею, полученную
С краткостью, но с насмешкой
Была ли моя естественная реакция
Вы не можете притворяться, что все это закончится
Через секунду нужно считать
Как солдат в действии
Разве ты не посмотришь на меня сейчас