Перевод текста песни Rent Free - Wang Chung

Rent Free (оригинал)

You’ve been living rent free in my head
For far too long
I’m out of my mind again, so please leave a message
Get out of my mind my friend, I’ve learned my lesson
It’s like watching Amityville, with no intermission
Now I’m your exorcist
Coz I’ve been possessed
But no more
So be gone
You’ve been living rent free in my head
For far too long
You’ve been living rent free in my head
It can’t go on
I’ve been living off the words you said
If this is living then it feels like I’m dead
You’ve been living rent free in my head
For far too, too long
Talk to my hand again, coz my face ain’t listening
Talk to my agent friend, coz I’ve sure as hell gone missing
I want my life back now, and my self expression
Now that I’ve shown my hand
I’ll be superman
And I’ll fly
So goodbye
You’ve been living rent free in my head
For far too long
You’ve been living rent free in my head
It can’t go on
I’ve been living off the words you said
If this is living then it feels like I’m dead
You’ve been living rent free in my head
For far too, too long
I don’t want ya
I don’t need ya
I don’t want ya, I don’t want ya any anymore
I don’t want you coz it’s over now
It’s over over yeah
You’ve been living rent free in my head
For far too long
You’ve been living rent free in my head
It can’t go on
I’ve been living off the words you said
If this is living then it feels like I’m dead
You’ve been living rent free in my head
For far too, too long
You’ve been living rent free in my head
For far too long
You’ve been living rent free in my head
For far too long

Аренда Бесплатно (перевод)

Вы жили бесплатно в моей голове
Слишком долго
Я снова не в своем уме, поэтому, пожалуйста, оставьте сообщение
Уйди из головы, мой друг, я усвоил урок
Это как смотреть Амитивилль без антракта
Теперь я твой экзорцист
Потому что я был одержим
Но не более
Так что уходи
Вы жили бесплатно в моей голове
Слишком долго
Вы жили бесплатно в моей голове
Это не может продолжаться
Я жил за счет слов, которые вы сказали
Если это живое, то мне кажется, что я мертв
Вы жили бесплатно в моей голове
Слишком, слишком долго
Снова поговори с моей рукой, потому что мое лицо не слушает
Поговори с моим другом-агентом, потому что я точно пропал
Я хочу вернуть свою жизнь сейчас и свое самовыражение
Теперь, когда я показал свою руку
я буду суперменом
И я буду летать
Так до свидания
Вы жили бесплатно в моей голове
Слишком долго
Вы жили бесплатно в моей голове
Это не может продолжаться
Я жил за счет слов, которые вы сказали
Если это живое, то мне кажется, что я мертв
Вы жили бесплатно в моей голове
Слишком, слишком долго
я не хочу тебя
ты мне не нужен
Я не хочу тебя, я больше не хочу тебя
Я не хочу тебя, потому что все кончено
Все кончено, да
Вы жили бесплатно в моей голове
Слишком долго
Вы жили бесплатно в моей голове
Это не может продолжаться
Я жил за счет слов, которые вы сказали
Если это живое, то мне кажется, что я мертв
Вы жили бесплатно в моей голове
Слишком, слишком долго
Вы жили бесплатно в моей голове
Слишком долго
Вы жили бесплатно в моей голове
Слишком долго