Перевод текста песни Swing - Wang Chung

Swing (оригинал)

Baby ben really likes to swing
Baby ben really feels like a king
As the wail of the horns make his body sway
Peggy sue likes to rock and roll
Peggy sue gonna lose control
As electric guitars play all her fears away
You gotta swing down tonight
Swing it real tight
Swing with your baby tonight
You gotta swing down tonight
It’s gotta feel right
Swing with your baby tonight
Swing tight with your baby tonight
Swing down, swing down tonight, swing!
Baby ben knows just where it’s at
Baby ben wears a pork pie hat
Feeling so cool, he draws his baby in
Peggy sue don’t care for no rules
'coz peggy sue is his queen of cool
Locked in the groove they surrender to the swing
Repeat chorus
Swing, swing, swing, swing
Whether it’s rock or it’s swing
The groove is the thing
Gather the night around you
'coz the world belongs to you
Swing with your baby tonight — swing tight
With your baby tonight

Качать (перевод)

Бэби Бен очень любит качаться
Бэби Бен действительно чувствует себя королем
Когда вопли рогов заставляют его тело качаться
Пегги Сью любит рок-н-ролл
Пегги Сью потеряет контроль
Поскольку электрические гитары отбрасывают все ее страхи
Ты должен качаться сегодня вечером
Качай это очень туго
Качели с ребенком сегодня вечером
Ты должен качаться сегодня вечером
Это должно быть правильно
Качели с ребенком сегодня вечером
Качайтесь с ребенком сегодня вечером
Качайтесь, качайтесь сегодня вечером, качайтесь!
Бэби Бен знает, где он находится
Бэби Бен носит шляпу со свиным пирогом
Чувствуя себя так круто, он втягивает своего ребенка
Пегги Сью плевать на правила
Потому что Пегги Сью - его королева крутизны
Запертые в канавке, они сдаются на качели
Повторить припев
Качаем, качаем, качаем, качаем
Будь то рок или свинг
Паз - это вещь
Собери ночь вокруг себя
потому что мир принадлежит тебе
Качайте с малышом сегодня вечером — качайтесь покрепче
С вашим ребенком сегодня вечером