Перевод текста песни Don't Let Go - Wang Chung

Don't Let Go (оригинал)

I got your letter
I felt so scared to
Pick up the paper knife and read within
I read the contents
I got what you meant
I know its hard for you but don’t give in
Maybe, maybe slow things go fast
Maybe, maybe its all in the past
Oh oh if you need me don’t let go — oh
(You know I’ll never give up on you)
Oh oh if you need me don’t let go — oh
(You know I won’t give up on you)
Oo oo — oo oo oo — oo
You know I’ll never give up on you
I phoned the station
For information
To try and get the times of trains to York
And on the platform
I saw your hatform
A kind of halo in the crowd — crush talk
But baby baby don’t run away
Maybe, maybe it’s just today
Repeat Chorus
I saw your sad face
You dropped your suitcase
And I appreciate the state you’re in
You mustn’t hurry
You mustn’t worry
I know it’s hard on you but don’t give in
Maybe, maybe slow things go fast
Maybe, maybe its all in the past
Repeat Chorus

Не Отпускай (перевод)

Я получил ваше письмо
мне было так страшно
Возьмите нож для бумаги и прочитайте внутри
Я прочитал содержание
Я понял, что вы имели в виду
Я знаю, что тебе тяжело, но не сдавайся
Может быть, может быть, медленно все идет быстро
Может быть, может быть, это все в прошлом
О, о, если я тебе понадоблюсь, не отпускай — о
(Ты знаешь, я никогда не откажусь от тебя)
О, о, если я тебе понадоблюсь, не отпускай — о
(Ты знаешь, я не откажусь от тебя)
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ты знаешь, я никогда не откажусь от тебя
Я позвонил на станцию
Для информации
Чтобы попытаться узнать время движения поездов в Йорк
И на платформе
Я видел твою форму шляпы
Своего рода ореол в толпе — давка
Но, детка, не убегай
Может быть, может быть, это только сегодня
Повторить припев
Я видел твое грустное лицо
Вы уронили чемодан
И я ценю ваше состояние
Вы не должны торопиться
Вы не должны волноваться
Я знаю, что тебе тяжело, но не сдавайся
Может быть, может быть, медленно все идет быстро
Может быть, может быть, это все в прошлом
Повторить припев