Перевод текста песни Logic And Love - Wang Chung

Logic And Love (оригинал)

Love and logic just don’t go together
Try to force it, you’ll be trying forever
Why discuss it when you’re missing the point
Girl
Forget the fakin' all i care is that you’re
Making all the right moves
You’re making all the moves that hit the spot
You’re speaking only half-truths girl
Just tell me all the things i like a lot
Stop thinking you’re much too intense
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try to say we’re just good friends
Logic and love clash in your head
You don’t see reason you just see red
We could argue 'till you’re blue in the face girl
The time you’re taking is the time you could be
Repeat chorus
I’m talking logic and love
I’m talking logic and love
Our scientific world demands that everything’s
Explained
You’re an ultra-modern girl
But can’t you see there’s nothing to be gained
In analyzing love
You’re making only false moves
But everything you do still hits the spot
And do you know what that proves girl
That love is far away the best we got, you know
The best of lovers don’t have to be friends
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try to say we’re just good friends
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try girl don’t pretend
I’m talking logic and love
I’m talking logic and love
Logic and love
Logic and love

Логика И Любовь (перевод)

Любовь и логика несовместимы
Попробуйте заставить это, вы будете пытаться вечно
Зачем обсуждать это, если вы упускаете суть
Девочка
Забудь о притворстве, все, что меня волнует, это то, что ты
Делая все правильные шаги
Вы делаете все движения, которые попадают в точку
Ты говоришь только полуправду, девочка
Просто скажи мне все, что мне очень нравится
Перестаньте думать, что вы слишком интенсивны
Даже не пытайтесь придать любви смысл
Даже не пытайтесь придать любви смысл
Даже не пытайся сказать, что мы просто хорошие друзья.
Логика и любовь сталкиваются в вашей голове
Вы не видите причины, по которой вы просто видите красный
Мы могли бы спорить, пока ты не посинеешь, девочка
Время, которое вы тратите, — это время, которое вы могли бы
Повторить припев
Я говорю о логике и любви
Я говорю о логике и любви
Наш научный мир требует, чтобы все
Объяснение
Ты ультрасовременная девушка
Но разве ты не видишь, что ничего не получится
Анализируя любовь
Вы делаете только ложные шаги
Но все, что вы делаете, по-прежнему попадает в точку
И знаешь, что это доказывает, девочка?
Эта любовь далеко лучшее, что у нас есть, ты знаешь
Лучшим из любовников не обязательно быть друзьями
Даже не пытайтесь придать любви смысл
Даже не пытайтесь придать любви смысл
Даже не пытайся сказать, что мы просто хорошие друзья.
Даже не пытайтесь придать любви смысл
Даже не пытайся, девочка, не притворяйся
Я говорю о логике и любви
Я говорю о логике и любви
Логика и любовь
Логика и любовь