Перевод текста песни Don't Be My Enemy - Wang Chung

Don't Be My Enemy (оригинал)

You had your dreams
You required a scheme of things
That evolved and resolved through the years
And I had my part
(When you wrote me out)
But you broke my heart
(When you wrote me out)
Now you spend your whole time trying
To burn me to the ground
Don’t be my enemy
Can’t you see
What you’re doing to me
Don’t be my enemy
Can’t you see
What an effect this is having on me?
I had a thought
It was just a simple thought
Of a friend, very close, very clear
But then it stopped looking so straight
(When you wrote me out)
You found the hate
(When you wrote me out)
Now you spend your whole time trying to make
Me look like your main fool
Repeat Chorus

Не Будь Моим Врагом. (перевод)

У тебя были свои мечты
Вам нужна схема вещей
Это развивалось и разрешалось на протяжении многих лет
И у меня была своя часть
(Когда ты выписал меня)
Но ты разбил мне сердце
(Когда ты выписал меня)
Теперь вы все время пытаетесь
Чтобы сжечь меня дотла
Не будь моим врагом
Разве ты не видишь
Что ты делаешь со мной
Не будь моим врагом
Разве ты не видишь
Какое влияние это оказывает на меня?
у меня возникла мысль
Это была простая мысль
Друга, очень близкого, очень ясного
Но потом он перестал выглядеть так прямо
(Когда ты выписал меня)
Вы нашли ненависть
(Когда ты выписал меня)
Теперь вы тратите все свое время, пытаясь сделать
Я выгляжу как твой главный дурак
Повторить припев