Перевод текста песни Betrayal - Wang Chung

Betrayal (оригинал)

We met as friends of friends while still at school
I was all you ever really knew
When we met it was like a dream
For all I knew we could not fail
But now I know of your betrayal
Living in the older part of town
I worked all hours I could to bring us 'round
Your career was alive for you
But deep inside I watched it fail
And now I know of your betrayal
Your betrayal
If only I could hold you close
But now I know how love grows frail
When I asked if you’d leave me
Or 'bout the boyfriends you’d had
You said you’d stay with me always
And that you’d never be bad
But I would notice a smile
That you would hold within
As if your vanity flirted
With your knowledge of sin
Now you’re quiet and cold
Your eyes just stare into space
And if I ask you to talk
You just dissemble your face
And the smile that I hated
Is now a frown of denial
And that’s how I know of your unspoken betrayal
Oh, that’s how I know of your unspoken betrayal
Now I wish that I’d set you free
But I was terrified that I would fail
And now I know of your betrayal
Your betrayal
If only I could hold you close
But now I know how love grows frail
Oh now I know of your betrayal
Now I know of your betrayal

Предательство (перевод)

Мы познакомились как друзья друзей еще в школе
Я был всем, что ты когда-либо знал
Когда мы встретились, это было похоже на сон
Насколько я знал, мы не могли потерпеть неудачу
Но теперь я знаю о твоем предательстве
Жизнь в старой части города
Я работал все часы, которые мог, чтобы привести нас в чувство
Ваша карьера была жива для вас
Но глубоко внутри я видел, как это терпит неудачу
И теперь я знаю о твоем предательстве
Твое предательство
Если бы я только мог держать тебя близко
Но теперь я знаю, как любовь становится хрупкой
Когда я спросил, оставишь ли ты меня
Или о парнях, которые у тебя были
Ты сказал, что останешься со мной всегда
И что ты никогда не будешь плохой
Но я бы заметил улыбку
Что вы будете держать внутри
Как будто ваше тщеславие заигрывало
С вашим знанием греха
Теперь ты тихий и холодный
Твои глаза просто смотрят в космос
И если я попрошу тебя поговорить
Ты просто притворяешься
И улыбка, которую я ненавидел
Теперь это хмурое отрицание
И вот откуда я знаю о твоем невысказанном предательстве
О, вот откуда я знаю о твоем невысказанном предательстве
Теперь я хочу, чтобы я освободил тебя
Но я боялся, что потерплю неудачу
И теперь я знаю о твоем предательстве
Твое предательство
Если бы я только мог держать тебя близко
Но теперь я знаю, как любовь становится хрупкой
О, теперь я знаю о твоем предательстве
Теперь я знаю о твоем предательстве