Перевод текста песни Sing to Me - Walter Martin, Karen O

Sing to Me (оригинал)

Butterflies,
they fill my guts when I look in your eyes.
A heart that’s young is filled with sweet surprise.
Only the innocent can sympathize.
I don’t care about the funny way you wear your hair.
Someday you’ll let me put my comb up there.
'Till then you’re beautiful & I just stare.
Sing another lonely line with me.
Sing it in a Lazy melody.
There’s no words to say just how I feel.
So it’s yodelay-hi!
yodelay-hi yodelay-hi
Everday I listen to the funny things you say.
I hope you never ever change your ways.
Let’s take a wander through the world today.
I like all of you.
I’d like to roll up in a ball of you.
I’d like to breach the castle wall of you
& sing a concert in a hall of you.
Sing another lonely line with me.
Sing it in a Lazy melody.
There’s no words to say just how I fell
so it’s yodelay-hi!
yodelay-hi yodelay-hi
Sing to me sing, there’s nothing else you need bring to me.
Until the day you bring that ring to me.
But either way you’re everything to me.
'Cause you sing to me.
Yeh, you sing to me

Спой Мне (перевод)

бабочки,
они наполняют мои кишки, когда я смотрю в твои глаза.
Молодое сердце наполнено сладким удивлением.
Только невинные могут сочувствовать.
Меня не волнует, как забавно ты причесываешься.
Когда-нибудь ты позволишь мне положить туда мой гребешок.
«А пока ты прекрасна, а я просто смотрю.
Спой со мной еще одну одинокую строчку.
Спойте ее Ленивой мелодией.
Нет слов, чтобы выразить, что я чувствую.
Итак, йоделей-привет!
йоделей-привет йоделей-привет
Каждый день я слушаю забавные вещи, которые ты говоришь.
Надеюсь, ты никогда не изменишь свой образ жизни.
Давайте сегодня прогуляемся по миру.
Я люблю всех вас.
Я хотел бы свернуться в клубок из вас.
Я хотел бы сломать твою крепостную стену
И споем концерт в вашем зале.
Спой со мной еще одну одинокую строчку.
Спойте ее Ленивой мелодией.
Нет слов, чтобы сказать, как я упал
так что йоделей-привет!
йоделей-привет йоделей-привет
Спой мне, пой, тебе больше нечего мне приносить.
До того дня, когда ты принесешь мне это кольцо.
Но в любом случае ты для меня все.
Потому что ты поешь мне.
Да, ты поешь мне