Перевод текста песни Hevonsenkuva - Waltari

Hevonsenkuva (оригинал)

My body kicked me out and I started out a hippie
I dreamed about the time of the endless trippie
But then one day I woke up in my head
I was very disappointed instead
I had it But then — I lost it!
So many years have passed me by
I didn’t catch any piece of mental sky
An' there was only on chance to try
To find tota piece of mind
Gotta find it But now — I’ve lost it!
I was fucking on this same line
T’was no way to find cloud nine
«Hevosenkuva!»
What was that?
My ears started to whine
When I heard that rhyme between my head and I
Somebody tod me it was Finnish language
What is this place, full of mental baggage?
Should I go there?
Maybe I’ll find something?
Then I fucked off with my old line
I scared my voice deep inside
And my body gave a message to me:
«Hevosenkuva!»
…
So I took a real trip to southern Finand
Walked (along) those dead Helsinki streets
I praised: «Hallelujah, this is everything!»
A real fullfilment of my dreams
Finally I found a real place to live
Finalla I found a real place to love
These happy fellows — a real «horsepicture» for me
This is where I belong
This is a symphony of a healthy mind
There’s no other place like this!
My body «goes away»
Yeah, when I hear them say…
My body «goes away»
Yeah, when I hear them say: Hevosenkuva!

Образ Хевонса Менсы (перевод)

Мое тело выгнало меня, и я стал хиппи
Я мечтал о времени бесконечного триппи
Но однажды я проснулся в своей голове
вместо этого я был очень разочарован
Он у меня был, но потом — я его потерял!
Столько лет прошло мимо меня
Я не поймал ни кусочка ментального неба
И был только шанс попробовать
Чтобы найти тота часть ума
Надо найти Но теперь — я потерял его!
Я трахался на этой же линии
Не было способа найти девятое облако
«Хевосенкува!»
Что это было?
Мои уши начали скулить
Когда я услышал эту рифму между моей головой и мной
Кто-то сказал мне, что это был финский язык
Что это за место, полное ментального багажа?
Должен ли я пойти туда?
Может быть, я что-то найду?
Тогда я отъебался со своей старой линией
Я напугал свой голос глубоко внутри
И мое тело дало мне сообщение:
«Хевосенкува!»
…
Так что я совершил настоящую поездку в южную Финляндию.
Прошел (вдоль) этих мертвых улиц Хельсинки
Я похвалил: «Аллилуйя, это всё!»
Настоящее исполнение моей мечты
Наконец-то я нашел настоящее место для жизни
Finalla Я нашел настоящее место для любви
Эти счастливчики — настоящая «конюшня» для меня
Здесь я принадлежу
Это симфония здорового разума
Другого такого места нет!
Мое тело «уходит»
Да, когда я слышу, как они говорят…
Мое тело «уходит»
Ага, когда слышу: Хевосенкува!