Перевод текста песни Curiosity - Waltari

Curiosity (оригинал)

Penetrating throught your skin to the flesh
I force myself throught be fore it’s too Late
These thoughts are weird, too selfish and ugly
But increase my life power, gotta prove that I’m something
Child again
I feel I’m bore again
Wave the flag
I feel so free again
(Once) I tried to escape the rain of my pain
I was realy insane, didn’t love what I created
But then lightning struck me and I awoke to a new morning
I returned to the sand
I returned to the cradle
Curiosity — please, make a man of me!
Hold the line — let’s make this music free
Curiosity — get a hold of me!
Wave the flag to keep this music free!
It’s so useless to flee the cradle
As a child you used to know what you were able
An’now you just follow your empty shadow
Better hold the line
Better hold the line of life!
Curiosity — please make a man of me!
Hold the line — let’s keep this music free
With our curiosity!
Wave the flag
Hold the line…

Любопытство (перевод)

Проникая сквозь кожу к плоти
Я заставляю себя пройти, пока не стало слишком поздно
Эти мысли странные, слишком эгоистичные и уродливые
Но увеличь мою жизненную силу, я должен доказать, что я что-то
Ребенок снова
Я чувствую, что снова скучаю
Размахивать флагом
Я снова чувствую себя таким свободным
(Однажды) я пытался избежать дождя своей боли
Я был действительно сумасшедшим, мне не нравилось то, что я создал
Но тут меня ударила молния, и я проснулся в новом утре
Я вернулся на песок
Я вернулся в колыбель
Любопытство — пожалуйста, сделайте из меня человека!
Держите линию — давайте сделаем эту музыку бесплатной
Любопытство — держи меня!
Поднимите флаг, чтобы эта музыка оставалась бесплатной!
Так бесполезно бежать из колыбели
В детстве вы знали, на что способны
И теперь ты просто следуешь за своей пустой тенью
Лучше держи линию
Лучше держи линию жизни!
Любопытство — пожалуйста, сделайте из меня человека!
Держите линию — давайте оставим эту музыку свободной
С нашим любопытством!
Размахивать флагом
Держать строй…