Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ship Goes Down, исполнителя - Walking On Cars. Дата выпуска: 01.02.2016
Язык песни: Английский
Ship Goes Down(оригинал) | Корабль идёт ко дну(перевод на русский) |
| Well it looks like it's happening | Похоже, начинается, |
| They're tying rockets to my shoe string | К моим шнуркам привязывают ракеты. |
| Know that timing, it isn't perfect | Я знаю, что время неподходящее, |
| But I promise it will be worth it | Но обещаю, это будет того стоить. |
| - | - |
| So take my heart for the weekend | Забери моё сердце на выходные, |
| Take my heart for the night | Возьми моё сердце на ночь. |
| Take my heart for the weekend | Забери моё сердце на выходные |
| And take it all through your life | И не отдавай всю жизнь. |
| - | - |
| Oh, if the ship goes down | О, раз корабль идёт ко дну, |
| Then I'm going down with it | То и я тону вместе с ним. |
| Oh, if it hits the ground | О, если он осядет на песок, |
| I'll be laying next to it | Я упаду рядом с ним. |
| Oh, if the ship goes down | О, раз корабль идёт ко дну, |
| Then I'm going down with it | То и я тону вместе с ним. |
| Yeah I'm going down, I'm going down | Да, я иду на дно, я иду на дно, |
| I'm going down with it | Я иду на дно вместе с ним. |
| - | - |
| I made a promise to myself | Я дал себе обещание |
| Imagine be like anyone else | Встать на место другого человека. |
| I understand that people may hate me | Я понимаю, люди порой ненавидят, |
| But all of that's okay with me | Но мне это не страшно. |
| - | - |
| So take my heart for the weekend | Забери же моё сердце на выходные, |
| Take my heart for the night | Возьми моё сердце на ночь. |
| And take my heart for the weekend | Забери моё сердце на выходные |
| And take it all through your life | И пронеси через всю жизнь. |
| - | - |
| Oh, if the ship goes down | О, раз корабль идёт ко дну, |
| Then I'm going down with it | То и я тону вместе с ним. |
| Oh, if it hits the ground | О, если он осядет на песок, |
| I'll be laying next to it | Я упаду рядом с ним. |
| Oh if the ship goes down | О, раз корабль идёт ко дну, |
| Then I'm going down with it | То и я тону вместе с ним. |
| I'm going down, I'm going down | Да, я иду на дно, я иду на дно, |
| I'm going down with it | Я иду на дно вместе с ним. |
| - | - |
| I'm going down with it | Я иду на дно вместе с ним, |
| I'm going down with it | Я иду на дно вместе с ним, |
| I'm going down with it | Я иду на дно вместе с ним, |
| I'm going going down | Я иду, иду на дно, |
| I'm going down with it | Я иду на дно вместе с ним. |
| - | - |
| Oh, if the ship goes down | О, раз корабль идёт ко дну, |
| Then I'm going down with it | То и я тону вместе с ним. |
| Oh, if it hits the ground | О, если он осядет на песок, |
| I'll be laying next to it | Я упаду рядом с ним. |
| Oh, if the ship goes down | О, раз корабль идёт ко дну, |
| Then I'm going down with it | То и я тону вместе с ним. |
| Yeah I'm going down, I'm going down | Да, я иду на дно, я иду на дно, |
| I'm going down with it | Я иду на дно вместе с ним. |
| - | - |
| Now all we did for this | Всё, что мы сделали для этого... |
| All we did for me | Всё, что мы сделали для меня... |
| All we did for this | Всё, что мы сделали ради этого... |
| All we did for you | Всё, что мы сделали ради тебя... |
| - | - |
| Oh, if the ship goes down | О, раз корабль идёт ко дну, |
| Then I'm going down with it | То и я тону вместе с ним. |
| Yeah I'm going down, I'm going down | Да, я иду на дно, я иду на дно, |
| I'm going down with it | Я иду на дно вместе с ним. |
Ship Goes Down(оригинал) |
| Well it looks like it’s happening |
| They’re tying rockets to my shoe string |
| No the timing, it isn’t perfect |
| But I promise it will be worth it |
| So take my heart for the weekend |
| Take my heart for the night |
| Take my heart for the weekend |
| Take it for all your life |
| Oh, if this ship goes down |
| Then I’m going down with it |
| Oh, if it hits the ground |
| I’ll be laying next to it |
| Oh, if this ship goes down |
| Then I’m going down with it |
| Yeah I’m going down, I’m going down |
| I’m going down with it |
| I made a promise to myself |
| Not to be like anyone else |
| I understand that people may hate me |
| But that is ok with me |
| So take my heart for the weekend |
| Take my heart for the night |
| Take my heart for the weekend |
| Take it for all your life |
| Oh, if this ship goes down |
| Then I’m going down with it |
| Oh, if it hits the ground |
| I’ll be laying next to it |
| Oh if this ship goes down |
| Then I’m going down with it |
| I’m going down, I’m going down |
| I’m going down with it |
| I’m going down with it |
| I’m going down with it |
| I’m going down with it |
| I’m going going down |
| I’m going down with it |
| Oh, if this ship goes down |
| Then I’m going down with it |
| Oh, if it hits the ground |
| I’ll be laying next to it |
| Oh, if this ship goes down |
| Then I’m going down with it |
| Yeah I’m going down, I’m going down |
| I’m going down with it |
| Now all we did for this |
| All we did for it |
| All we did for this |
| All we did for it |
| Oh, if this ship goes down |
| Then I’m going down with it |
| Yeah I’m going down, I’m going down |
| I’m going down with it |
Корабль Идет Ко Дну(перевод) |
| Что ж, похоже, это происходит |
| Они привязывают ракеты к моей веревке |
| Нет времени, оно не идеально |
| Но я обещаю, что оно того стоит |
| Так что возьми мое сердце на выходные |
| Возьми мое сердце на ночь |
| Возьми мое сердце на выходные |
| Прими это на всю жизнь |
| О, если этот корабль пойдет ко дну |
| Тогда я пойду с ним |
| О, если он упадет на землю |
| Я буду лежать рядом с ним |
| О, если этот корабль пойдет ко дну |
| Тогда я пойду с ним |
| Да, я спускаюсь, я спускаюсь |
| Я схожу с ума |
| Я дал себе обещание |
| Не быть как все |
| Я понимаю, что люди могут ненавидеть меня |
| Но это нормально со мной |
| Так что возьми мое сердце на выходные |
| Возьми мое сердце на ночь |
| Возьми мое сердце на выходные |
| Прими это на всю жизнь |
| О, если этот корабль пойдет ко дну |
| Тогда я пойду с ним |
| О, если он упадет на землю |
| Я буду лежать рядом с ним |
| О, если этот корабль пойдет ко дну |
| Тогда я пойду с ним |
| Я спускаюсь, я спускаюсь |
| Я схожу с ума |
| Я схожу с ума |
| Я схожу с ума |
| Я схожу с ума |
| я иду вниз |
| Я схожу с ума |
| О, если этот корабль пойдет ко дну |
| Тогда я пойду с ним |
| О, если он упадет на землю |
| Я буду лежать рядом с ним |
| О, если этот корабль пойдет ко дну |
| Тогда я пойду с ним |
| Да, я спускаюсь, я спускаюсь |
| Я схожу с ума |
| Теперь все, что мы сделали для этого |
| Все, что мы сделали для этого |
| Все, что мы сделали для этого |
| Все, что мы сделали для этого |
| О, если этот корабль пойдет ко дну |
| Тогда я пойду с ним |
| Да, я спускаюсь, я спускаюсь |
| Я схожу с ума |