Перевод текста песни Don't Mind Me - Walking On Cars

Don't Mind Me (оригинал)

[Verse 1:]
No we've got nothing to lose except everything we have
And I've got nothing to prove but it's just who I am
But it's the same old rain, no I won't back down
These satellites overhead, I think I love this town
But you made yourself a home inside my mind

[Chorus:]
Don't mind me
Don't mind me
I was just thinking of you
I feel alive inside, oh finally, I feel alive inside
Don't mind me
Don't mind me
I was just thinking of you
I feel alive inside, oh finally, I feel alive inside
I feel alive inside, oh finally I feel alive inside
I feel alive inside, oh finally I feel alive inside

[Verse 2:]
No I've got nothing to lose except everything you are
I'm not looking at the moon, I'm staring at the stars
But it's the same old rain, no I won't back down
These satellites overhead, I think I love this town
You made yourself a home inside my mind

[Chorus:]
Don't mind me
Don't mind me
I was just thinking of you
I feel alive inside, oh finally, I feel alive inside
Don't mind me
Don't mind me
I was just thinking of you
I feel alive inside, oh finally, I feel alive inside
I feel alive inside, oh finally I feel alive inside
I feel alive inside, oh finally I feel alive inside

[Verse 3:]
Oh this is everything I had in mind
I finally got away, finally got away
Oh this is everything I had in mind
I finally got away, finally got a way

[Chorus:]
Don't mind me
Don't mind me
I was just thinking of you
I feel alive inside, oh finally, I feel alive inside
Don't mind me
Don't mind me
I was just thinking of you
I feel alive inside, oh finally, I feel alive inside
I feel alive inside, oh finally I feel alive inside
I feel alive inside, oh finally I feel alive inside

Не обращай внимания (перевод)

[Куплет 1:]
Нет, нам нечего терять, кроме всего, что у нас есть,
И мне нечего доказывать, кроме того, кто я такой.
Но дождь всё тот же, и я не отступлю.
Спутники над головой... пожалуй, я люблю этот город,
Но ты обосновалась как дома в моей голове.

[Припев:]
Не обращай на меня внимания,
Не обращай,
Я просто думал о тебе,
И я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
Не обращай на меня внимания,
Не обращай,
Я просто думал о тебе,
И я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
И я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
И я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.

[Куплет 2:]
Нет, мне нечего терять, кроме тебя.
Я не смотрю на луну, я всматриваюсь в звёзды.
Но дождь всё тот же, и я не отступлю.
Спутники над головой... пожалуй, я люблю этот город,
Но ты обосновалась как дома в моей голове.

[Припев:]
Не обращай на меня внимания,
Не обращай,
Я просто думал о тебе,
И я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
Не обращай на меня внимания,
Не обращай,
Я просто думал о тебе,
И я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
И я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
И я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.

[Куплет 3:]
Оу, именно это и было у меня на уме,
Наконец-то я сбежал, всё-таки ускользнул.
Оу, именно это и было у меня на уме,
Наконец-то я сбежал, всё-таки нашёл выход.

[Припев:]
Не обращай на меня внимания,
Не обращай,
Я просто думал о тебе,
И я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
Не обращай на меня внимания,
Не обращай,
Я просто думал о тебе,
И я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
И я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
И я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.