Перевод текста песни Don't Mind Me - Walking On Cars

Don't Mind Me - Walking On Cars
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Mind Me, исполнителя - Walking On Cars.
Дата выпуска: 01.02.2016
Язык песни: Английский

Don't Mind Me

(оригинал)

Не обращай внимания

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
No we've got nothing to lose except everything we haveНет, нам нечего терять, кроме всего, что у нас есть,
And I've got nothing to prove but it's just who I amИ мне нечего доказывать, кроме того, кто я такой.
But it's the same old rain, no I won't back downНо дождь всё тот же, и я не отступлю.
These satellites overhead, I think I love this townСпутники над головой... пожалуй, я люблю этот город,
But you made yourself a home inside my mindНо ты обосновалась как дома в моей голове.
--
[Chorus:][Припев:]
Don't mind meНе обращай на меня внимания,
Don't mind meНе обращай,
I was just thinking of youЯ просто думал о тебе,
I feel alive inside, oh finally, I feel alive insideИ я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
Don't mind meНе обращай на меня внимания,
Don't mind meНе обращай,
I was just thinking of youЯ просто думал о тебе,
I feel alive inside, oh finally, I feel alive insideИ я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
I feel alive inside, oh finally I feel alive insideИ я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
I feel alive inside, oh finally I feel alive insideИ я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
No I've got nothing to lose except everything you areНет, мне нечего терять, кроме тебя.
I'm not looking at the moon, I'm staring at the starsЯ не смотрю на луну, я всматриваюсь в звёзды.
But it's the same old rain, no I won't back downНо дождь всё тот же, и я не отступлю.
These satellites overhead, I think I love this townСпутники над головой... пожалуй, я люблю этот город,
You made yourself a home inside my mindНо ты обосновалась как дома в моей голове.
--
[Chorus:][Припев:]
Don't mind meНе обращай на меня внимания,
Don't mind meНе обращай,
I was just thinking of youЯ просто думал о тебе,
I feel alive inside, oh finally, I feel alive insideИ я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
Don't mind meНе обращай на меня внимания,
Don't mind meНе обращай,
I was just thinking of youЯ просто думал о тебе,
I feel alive inside, oh finally, I feel alive insideИ я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
I feel alive inside, oh finally I feel alive insideИ я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
I feel alive inside, oh finally I feel alive insideИ я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
Oh this is everything I had in mindОу, именно это и было у меня на уме,
I finally got away, finally got awayНаконец-то я сбежал, всё-таки ускользнул.
Oh this is everything I had in mindОу, именно это и было у меня на уме,
I finally got away, finally got a wayНаконец-то я сбежал, всё-таки нашёл выход.
--
[Chorus:][Припев:]
Don't mind meНе обращай на меня внимания,
Don't mind meНе обращай,
I was just thinking of youЯ просто думал о тебе,
I feel alive inside, oh finally, I feel alive insideИ я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
Don't mind meНе обращай на меня внимания,
Don't mind meНе обращай,
I was just thinking of youЯ просто думал о тебе,
I feel alive inside, oh finally, I feel alive insideИ я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
I feel alive inside, oh finally I feel alive insideИ я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.
I feel alive inside, oh finally I feel alive insideИ я чувствую себя живым, наконец-то я ожил.

Don't Mind Me

(оригинал)
No we’ve got nothing to lose except everything we have
And I’ve got nothing to prove but it’s just who I am
But it’s the same old rain, no I won’t back down
These satellites overhead, I think I love this town
But you made yourself a home inside my mind
Don’t mind me
I was just thinking of you
I feel alive inside, oh finally, I feel alive inside
Don’t mind me
I was just thinking of you
I feel alive inside, oh finally, I feel alive inside
I feel alive inside, oh finally, I feel alive inside
No I’ve got nothing to lose except everything you are
I’m not looking at the moon, I’m staring at the stars
But it’s the same old rain, no I won’t back down
These satellites overhead, I think I love this town
You made yourself a home inside my mind
Oh this is everything I had in mind
I finally got away, finally got away
Oh this is everything I had in mind
I finally got away, finally got a way

Не Обращай На Меня Внимания

(перевод)
Нет, нам нечего терять, кроме всего, что у нас есть.
И мне нечего доказывать, но я просто такой
Но это тот же старый дождь, нет, я не отступлю
Эти спутники над головой, я думаю, что люблю этот город
Но ты поселился в моем сознании
Не обращай на меня внимания
Я просто думал о тебе
Я чувствую себя живым внутри, о, наконец, я чувствую себя живым внутри
Не обращай на меня внимания
Я просто думал о тебе
Я чувствую себя живым внутри, о, наконец, я чувствую себя живым внутри
Я чувствую себя живым внутри, о, наконец, я чувствую себя живым внутри
Нет, мне нечего терять, кроме всего, что ты есть
Я не смотрю на луну, я смотрю на звезды
Но это тот же старый дождь, нет, я не отступлю
Эти спутники над головой, я думаю, что люблю этот город
Ты сделал себе дом в моем сознании
О, это все, что я имел в виду
Я наконец-то ушел, наконец-то ушел
О, это все, что я имел в виду
Наконец-то я ушел, наконец-то нашел способ
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colonize My Heart 2020
Two Straight Lines 2019
All the Drinks 2020
Speeding Cars 2016
When We Were Kids 2019
Monster 2019
Somebody Else 2019
Hand In Hand 2016
Try Again 2020
Nothing's Impossible 2016
Coming My Way 2013
Waiting On The Corner 2019
Coldest Water 2019
Walls 2020
Always Be With You 2016
Catch Me If You Can 2016
Flying High Falling Low 2016
Pieces Of You 2019
I Still Want You 2020
Two Stones 2016

Тексты песен исполнителя: Walking On Cars