Перевод текста песни Monster - Walking On Cars

Monster (оригинал)

[Verse 1:]
I'm glad you're gone,
I can finally breathe,
I'm glad you're gone,
I can try and be me.
I can feel it in my chest,
This isn't over yet,
Check the locks, shut the windows down,
This monster's back in town.

[Chorus:]
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh,
This monster's back in town!
Danger knockin' at my door,
Don't come round, round here no more.
I check the locks, shut the windows down,
This monster's back in town!
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh,
This monster's back in town!

[Verse 2:]
The fear is gone,
Now we smile sometimes
So much more than we did last time.
So I howl at the moon,
I'd choose pain over you, I would.
I check the locks, shut the windows down,
This monster's back in town.

[Chorus:]
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh,
This monster's back in town!
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh,
I think we're safe for now!

[Bridge:]
Now I see you running, I see you running scared,
You know I have to do this, I do it 'cause I care.
Now we're making money,
I watch your world come down,
And you're exactly where you're supposed to be now.

[Chorus:]
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh,
This monster's back in town!
Danger knockin' at my door,
Don't come round, round here no more.
I check the locks, shut the windows down,
This monster's back in town!
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh,
This monster's back in town!

[Outro:]
I think we're safe for now.

Чудовище (перевод)

[Куплет 1:]
Я рад, что ты ушло,
Я, наконец-то, могу дышать свободно,
Я рад, что ты ушло,
Я могу попробовать быть самим собой.
Но тяжесть в груди подсказывает,
Что это еще не конец,
Проверь замки, закрой окна —
Чудовище вернулось!

[Припев:]
Уо-о-о-о-о,
Чудовище снова здесь!
Опасность стучится в мою дверь,
Не возвращайся сюда.
Я проверяю замки, закрываю окна,
Чудовище снова здесь!
Уо-о-о-о-о,
Чудовище вернулось!

[Куплет 2:]
Страх исчез,
Мы даже можем улыбаться
Гораздо чаще, чем в прошлый раз.
Я вою на луну,
Я предпочёл бы тебе страдание.
Я проверяю замки, закрываю окна —
Чудовище вернулось!

[Припев:]
Уо-о-о-о-о,
Чудовище снова здесь!
Уо-о-о-о-о,
Думаю, пока что мы в безопасности!

[Переход:]
Я вижу, ты бежишь, я вижу, ты несёшься в ужасе,
Знаешь, я должен это сделать, потому что мне не всё равно.
Теперь, когда мы зарабатываем деньги,
Я вижу, как твой мир гибнет,
Именно этого ты и заслуживаешь.

[Припев:]
Уо-о-о-о-о,
Чудовище снова здесь!
Опасность стучится в мою дверь,
Не возвращайся сюда.
Я проверяю замки, закрываю окна,
Чудовище снова здесь!
Уо-о-о-о-о,
Чудовище вернулось!

[Концовка:]
Думаю, пока что мы в безопасности.