Перевод текста песни Coldest Water - Walking On Cars

Coldest Water (оригинал)

[Verse 1:]
I was looking for a friend
And it all came to an end
But I survived, yeah I survived
Oh you came across the sea
Swam the ocean just for me
Now I'm alive, yeah I'm alive

[Pre-Chorus:]
What we do it's a game that you can't play
And we're losing it every time
If it lasts then we could be in Heaven
But it stops and it leaves us to dry

[Chorus:]
But here I go again, back the way I came
Into the coldest, into the coldest water
Here I go again, no one else to blame
Into the coldest, into the coldest water
Into the coldest water
Into the coldest water

[Verse 2:]
Yeah I was talking to a friend
About what happens in the end and realized
We realized that one day
We would be the ground
And all the colours we are now
Would fade in time, they fade in time

[Pre-Chorus:]
What we do it's a game that you can't play
And we're losing it every time
If it lasts then we could be in Heaven
But it stops and it leaves us to dry

[Chorus:]
But here I go again, back the way I came
Into the coldest, into the coldest water
Here I go again, no one else to blame
Into the coldest, into the coldest water
Into the coldest water
Into the coldest water

[Bridge:]
Yeah I used to be like that
No, it's not a long way back
Yeah I used to be like that
No, it's not a long way back
You should have seen how they found me

[Chorus:]
Here I go again, Back the way I came
Into the coldest, into the coldest water
Here I go again, no one else to blame
Into the coldest, into the coldest water

[Outro 2x:]
Yeah I used to be like that
No, it's not a long way back (Into the coldest water)

Холодная вода (перевод)

[1 куплет:]
Я искал друга,
И всё это закончилось,
Но я выжил, да я выжил.
О, ты появилась из-за моря,
Переплыла океан только ради меня.
Теперь я жив, да, я жив.

[Распевка:]
То, что мы делаем, — это игра, в которую ты не умеешь играть,
И мы проигрываем в неё каждый раз.
Если она будет продолжаться, мы окажемся на небесах,
Но она заканчивается и оставляет нас в трудном положении.

[Припев:]
Но вот я снова там, откуда я начинал —
В холодной, холодной воде.
Вот я снова там, некого винить —
В холодной, холодной воде.
В холодной воде,
В холодной воде.

[2 куплет:]
Да, я разговаривал с другом
О том, что случается в конце, и понял,
Что однажды мы поняли,
Что мы станем землёй,
И всё цвета, которые мы излучаем,
Когда-нибудь угаснут, они когда-нибудь угаснут.

[Распевка:]
То, что мы делаем, — это игра, в которую ты не умеешь играть,
И мы проигрываем в неё каждый раз.
Если она будет продолжаться, мы окажемся на небесах,
Но она заканчивается и оставляет нас в трудном положении.

[Припев:]
Но вот я снова там, откуда я начинал —
В холодной, холодной воде.
Вот я снова там, некого винить —
В холодной, холодной воде.
В холодной воде,
В холодной воде.

[Переход:]
Да, когда-то я был таким.
Нет, не так давно.
Да, когда-то я был таким.
Нет, не так давно.
Видели бы вы, как они меня нашли.

[Припев:]
Но вот я снова там, откуда я начинал —
В холодной, холодной воде.
Вот я снова там, некого винить —
В холодной, холодной воде.

[Концовка 2x:]
Да, когда-то я был таким.
Нет, не так давно