Перевод текста песни Coldest Water - Walking On Cars

Coldest Water - Walking On Cars
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Coldest Water, исполнителя - Walking On Cars. Песня из альбома Colours, в жанре Инди
Дата выпуска: 11.04.2019
Лейбл звукозаписи: Virgin EMI Records
Язык песни: Английский

Coldest Water

(оригинал)

Холодная вода

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
I was looking for a friendЯ искал друга,
And it all came to an endИ всё это закончилось,
But I survived, yeah I survivedНо я выжил, да я выжил.
Oh you came across the seaО, ты появилась из-за моря,
Swam the ocean just for meПереплыла океан только ради меня.
Now I'm alive, yeah I'm aliveТеперь я жив, да, я жив.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
What we do it's a game that you can't playТо, что мы делаем, — это игра, в которую ты не умеешь играть,
And we're losing it every timeИ мы проигрываем в неё каждый раз.
If it lasts then we could be in HeavenЕсли она будет продолжаться, мы окажемся на небесах,
But it stops and it leaves us to dryНо она заканчивается и оставляет нас в трудном положении.
--
[Chorus:][Припев:]
But here I go again, back the way I cameНо вот я снова там, откуда я начинал —
Into the coldest, into the coldest waterВ холодной, холодной воде.
Here I go again, no one else to blameВот я снова там, некого винить —
Into the coldest, into the coldest waterВ холодной, холодной воде.
Into the coldest waterВ холодной воде,
Into the coldest waterВ холодной воде.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Yeah I was talking to a friendДа, я разговаривал с другом
About what happens in the end and realizedО том, что случается в конце, и понял,
We realized that one dayЧто однажды мы поняли,
We would be the groundЧто мы станем землёй,
And all the colours we are nowИ всё цвета, которые мы излучаем,
Would fade in time, they fade in timeКогда-нибудь угаснут, они когда-нибудь угаснут.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
What we do it's a game that you can't playТо, что мы делаем, — это игра, в которую ты не умеешь играть,
And we're losing it every timeИ мы проигрываем в неё каждый раз.
If it lasts then we could be in HeavenЕсли она будет продолжаться, мы окажемся на небесах,
But it stops and it leaves us to dryНо она заканчивается и оставляет нас в трудном положении.
--
[Chorus:][Припев:]
But here I go again, back the way I cameНо вот я снова там, откуда я начинал —
Into the coldest, into the coldest waterВ холодной, холодной воде.
Here I go again, no one else to blameВот я снова там, некого винить —
Into the coldest, into the coldest waterВ холодной, холодной воде.
Into the coldest waterВ холодной воде,
Into the coldest waterВ холодной воде.
--
[Bridge:][Переход:]
Yeah I used to be like thatДа, когда-то я был таким.
No, it's not a long way backНет, не так давно.
Yeah I used to be like thatДа, когда-то я был таким.
No, it's not a long way backНет, не так давно.
You should have seen how they found meВидели бы вы, как они меня нашли.
--
[Chorus:][Припев:]
Here I go again, Back the way I cameНо вот я снова там, откуда я начинал —
Into the coldest, into the coldest waterВ холодной, холодной воде.
Here I go again, no one else to blameВот я снова там, некого винить —
Into the coldest, into the coldest waterВ холодной, холодной воде.
--
[Outro 2x:][Концовка 2x:]
Yeah I used to be like thatДа, когда-то я был таким.
No, it's not a long way back (Into the coldest water)Нет, не так давно

Coldest Water

(оригинал)
I was looking for a friend
And it all came to an end
But I survived, yeah I survived
Oh you came across the sea
Swam the ocean just for me
Now I'm alive, yeah I'm alive
What we do it's a game that you can't play
And we're losing in everything
If it lasted we could be in heaven
Well it stops and needs to dry
But here I go again
Back the way you came
Into the coldest, into the coldest water
Here I go again
No masterplan
Into the coldest, into the coldest water
Into the coldest water
Into the coldest water
Yeah I was talking to a friend
About what happens in the end
And realised, realised
That one day we'd be in the ground
And all the colours we are now
Will fade in time, they fade in time
What we do it's a game that you can't play
And we're losing in everything
If it lasted we could be in heaven
Well it stops and needs to dry
But here I go again
Back the way you came
Into the coldest, into the coldest water
Here I go again
No masterplan
Into the coldest, into the coldest water
Into the coldest water
Into the coldest water
Yeah I used to be like that
No, it's not a long way back
Yeah I used to be like that
No, it's not a long way back
You should have seen how they found me
But here I go again
Back the way you came
Into the coldest, into the coldest water
Here I go again
No masterplan
Into the coldest, into the coldest water
Yeah I used to be like that
No, it's not a long way back (Into the coldest water)
Yeah I used to be like that
No, it's not a long way back (Into the coldest water)

Самая холодная вода

(перевод)
я искал друга
И все это подошло к концу
Но я выжил, да, я выжил
О, ты пришел через море
Переплыл океан только для меня
Теперь я жив, да, я жив
Что мы делаем, это игра, в которую нельзя играть.
И мы проигрываем во всем
Если бы это продолжалось, мы могли бы быть на небесах
Ну, он останавливается и должен высохнуть
Но вот я снова
Назад, как вы пришли
В самую холодную, в самую холодную воду
Вот и я снова
Нет генерального плана
В самую холодную, в самую холодную воду
В самую холодную воду
В самую холодную воду
Да, я разговаривал с другом
О том, что происходит в конце
И понял, понял
Что однажды мы будем в земле
И все цвета, которые мы сейчас
Со временем исчезнут, со временем исчезнут
Что мы делаем, это игра, в которую нельзя играть.
И мы проигрываем во всем
Если бы это продолжалось, мы могли бы быть на небесах
Ну, он останавливается и должен высохнуть
Но вот я снова
Назад, как вы пришли
В самую холодную, в самую холодную воду
Вот и я снова
Нет генерального плана
В самую холодную, в самую холодную воду
В самую холодную воду
В самую холодную воду
Да, я был таким
Нет, это не так далеко назад
Да, я был таким
Нет, это не так далеко назад
Вы бы видели, как они нашли меня
Но вот я снова
Назад, как вы пришли
В самую холодную, в самую холодную воду
Вот и я снова
Нет генерального плана
В самую холодную, в самую холодную воду
Да, я был таким
Нет, это недалеко (в самую холодную воду)
Да, я был таким
Нет, это недалеко (в самую холодную воду)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colonize My Heart 2020
Two Straight Lines 2019
All the Drinks 2020
Speeding Cars 2016
When We Were Kids 2019
Monster 2019
Somebody Else 2019
Hand In Hand 2016
Try Again 2020
Nothing's Impossible 2016
Coming My Way 2013
Waiting On The Corner 2019
Don't Mind Me 2016
Walls 2020
Always Be With You 2016
Catch Me If You Can 2016
Flying High Falling Low 2016
Pieces Of You 2019
I Still Want You 2020
Two Stones 2016

Тексты песен исполнителя: Walking On Cars