Перевод текста песни Cool Off - Wale, Jhené Aiko

Cool Off (оригинал)

Sometimes you gotta give a nigga a little bit of space you know
Gotta cool off you know
And all I’m saying is like, spoil me with your consistency
Always remain the same you and you won’t have to worry about a different me
Let’s get it
I ain’t your boyfriend, we got a understandin'
Titles for soap operas, why is you so dramatic
Why is you over-exaggerating with all the chatter
Slappin' me on my back, hoping that something happen
Give me a second or two, that’s why I ain’t messin' with you
Hangin' me on so you can holler domestic abuse
See it’s time that a nigga roll
Things have gone awry and you tryna change a nigga role
Never trust a bitch just tryna be a side bitch
They just fly enough to out-connive the prior one
And it be fine to just get high and let the time run
But all that bullshit cryin' got me tryna tell you I’m done
Just give me a second to cool off
If you respect me then take a second and cool off
Sit and reflect, these imperfections is with us all
Wrap up a blunt and we wrap it up when it’s — hol' up
Give me a second to cool off
If you respect me then take a second and cool off
Sit and reflect, these imperfections is with us all
Light up another and we discuss when it’s all gone
Oh baby
Keep it cool cuz I’mma lose it, you gon' lose on my love
Oh baby
Keep it cool cuz I’mma lose it, you gon' lose on my love
Nah this ain’t no deep shit, this ain’t no we shit
This is that honesty, that’s how it’s gotta be shit
Gotta say peace to you when you on that weak shit
I’m on that see you out in public and don’t speak shit
You ain’t my main joant, we got a understandin'
She catchin' feelings and now them feelings is hard to manage
She broke up with her man, threw me all in the middle
Let’s keep it real doe, you probably thinkin' I’d be your pillow
Thinkin' I’d be your shoulder, you tell me what’s on your temple
In turn you givin' me lip our bodies is inconsistent
So pardon my starin' but see your body is so prolific
A body magnificent make designer she worth expenses
And every woman over 20 want a perfect man
And 20 something women just want someone understand
But as you live and learn, and you love and lose
By 40 somethin' you lucky if someone give a damn
So we can just enjoy the company of one another
And I only answer the phone if it’s Warner Brothers
Rozay and some others, that mean it’s numbers comin'
See money talkin' that little box, end of discussion

Остынь (перевод)

Иногда ты должен дать ниггеру немного места, ты знаешь
Должен остыть, ты знаешь
И все, что я говорю, это как побалуйте меня своей последовательностью
Всегда оставайся таким же, и тебе не придется беспокоиться о другом мне
Давайте получим это
Я не твой парень, мы поняли
Названия для мыльных опер, почему ты такой драматичный?
Почему ты преувеличиваешь во всей этой болтовне?
Шлепни меня по спине, надеясь, что что-то случится.
Дай мне секунду или две, поэтому я не буду с тобой связываться
Держи меня, чтобы ты мог кричать о домашнем насилии
Смотрите, пришло время, чтобы ниггер ролл
Все пошло наперекосяк, и вы пытаетесь изменить роль ниггера
Никогда не доверяй суке, просто попробуй быть сукой на стороне
Они просто летают достаточно, чтобы потворствовать предыдущему.
И было бы хорошо просто накуриться и позволить времени идти
Но вся эта ерунда заставила меня попытаться сказать тебе, что я закончил
Просто дай мне секунду, чтобы остыть
Если ты меня уважаешь, то остановись на секунду и остынь
Сядьте и поразмышляйте, эти несовершенства со всеми нами
Оберните косяк, и мы обернем его, когда это — подождите
Дай мне секунду, чтобы остыть
Если ты меня уважаешь, то остановись на секунду и остынь
Сядьте и поразмышляйте, эти несовершенства со всеми нами
Зажги еще один, и мы обсудим, когда все уйдет
О, детка
Сохраняй хладнокровие, потому что я потеряю это, ты потеряешь мою любовь
О, детка
Сохраняй хладнокровие, потому что я потеряю это, ты потеряешь мою любовь
Нет, это не глубокое дерьмо, это не мы, дерьмо
Вот такая честность, вот как это должно быть дерьмо
Должен сказать тебе мир, когда ты на этом слабом дерьме
Я на том, чтобы увидеть тебя на публике и не говорить дерьмо
Ты не мой главный друг, мы поняли
Она ловит чувства, и теперь ими трудно управлять
Она рассталась со своим мужчиной, бросила меня посредине
Давай сохраним это по-настоящему, ты, наверное, думаешь, что я буду твоей подушкой
Думаю, я был бы твоим плечом, ты скажи мне, что у тебя на виске
В свою очередь, ты даешь мне губы, наши тела непоследовательны
Так что извините за мой взгляд, но видите, ваше тело такое плодовитое
Великолепное тело делает дизайнера, которое стоит затрат
И каждая женщина старше 20 лет хочет идеального мужчину
И 20 женщин просто хотят, чтобы кто-то понял
Но пока ты живешь и учишься, и любишь, и теряешь
К 40 вам повезет, если кому-то наплевать
Так что мы можем просто наслаждаться обществом друг друга
И я отвечаю на звонки, только если это Warner Brothers
Розай и некоторые другие, это означает, что цифры идут
Смотрите, как деньги говорят об этой маленькой коробочке, конец обсуждения