Перевод текста песни Pretty Girls - Wale, Gucci Mane, Weensey Of Backyard Band

Pretty Girls (оригинал)

[Chorus: Weensey]
Girls, I ask 'em do they smoke,
Ask 'em what do they know, ask 'em can we go?
Pretty girls, sunshine in the air,
Perfume everywhere, girls are everywhere.

[Verse 1: Wale]
Bass to the floor right now, what up,
A lime to a lemon, remind you of the sky
When I'm fuckin' and we on cloud nine for that minute.
Admire your style and your physique,
And I ain't tryna critique but you deserve a good drink, so what's up?
What you sippin' on, it's no problem,
Black and gold bottles like I'm pro-New Orleans,
But, shorty, I'm far from a Saint,
But I got two Am-Ex's that look the same way.
Wale, D.C. that's me, huh,
My Prada say Prada, and they Prada say Fila,
I ain't gotta tell you, they know about me, huh!
Come to D.C. and I can make you a believer,
See, baby, I'm a leader, day away from a Libra,
And I ain't tryna lead you wrong, sugar, I need ya.
So would you, please, listen to what I'ma need from you,
Live for tonight before tomorrow's amnesia.

[Chorus: Weensey]
Girls, I ask 'em do they smoke,
Ask 'em what do they know, ask 'em can we go?
Pretty girls, sunshine in the air,
Perfume everywhere, girls are everywhere.

[Verse 2: Gucci Mane]
Hey, girl, say, girl, ain't no time to play, girl,
Imma tell Sean Taylor I want that girl.
Yeah, they call me Gucci, but Imma buy you Louis,
Yellow stones on my wrist remind me of a slushy,
Girl so fine, wanna ride me like a Huffy.
Ugly girls, quiet, pretty girls ride,
Country girl, city girls, love to float by me,
Got her in the bed with kid, straight wildin.
Took her to the club, bought her three more bottles,
She from Rhode Island, Atlanta, I reside in.
Big black diamond, bigger than a black razor,
Asian, Black, Caucasian or Blasian.
Persuasin' so amazing, it's amazing,
How they stand there, cuffed up, patient
Waitin' for the perfect time for conversation,
My observation tell me that she Gucci's baby.

[Chorus: Weensey]
Girls, I ask 'em do they smoke,
Ask 'em what do they know, ask 'em can we go?
Pretty girls, sunshine in the air,
Perfume everywhere, girls are everywhere.

[Bridge:]
Ugly girls be quiet, pretty girls clap, clap like this!
Ugly girls be quiet, pretty girls clap, clap like this!

[Verse 3: Wale]
Okay, you have ‘em in amazement, switchin' four lanes
In that 09' Range while I'm singin' old Tre shit:
“Let's just dance, come around my way
You can hit some J's.”
It's like this all day,
Okay, my name Wale, they probably know me from the you know.
Boss in my Hugo, floss like my tooth hurt,
My flow is on Pluto, them rollings ain't plutons,
And a n**ga have ‘em beefin' on who gon' twist up my new growth.
Ha, yeah, shorty, that's G-shit,
Tokyo spinners, yeah, shorty, that's G-shit,
Please, get hip to that new D.C. shit.
On my PG shit, I ain't finna keep them,
And I be with P, so I got BBC shit,
Even if I didn't, I would ball like Arenas, swish!
Now, shorty, this is what I'ma need from you,
Live for tonight before tomorrow's amnesia.

[Chorus: Weensey]
Girls, I ask 'em do they smoke,
Ask 'em what do they know, ask 'em can we go?
Pretty girls, sunshine in the air,
Perfume everywhere, girls are everywhere.

[Bridge:]
Ugly girls be quiet, pretty girls clap, clap like this!
Ugly girls be quiet, pretty girls clap, clap like this!

Красавицы (перевод)

[Припев: Weensey]
Девушки, я спрашиваю их, курят ли они,
Спрашиваю, что они знают, спрашиваю, можем ли мы идти?
Красавицы, солнечный свет разлит в воздухе,
Кругом ароматы духов, кругом девушки.

[Куплет 1: Wale]
Прямо сейчас басы ниже некуда, как оно?
Лайм против лимона, напомню тебе о небе,
Когда мы будем кувыркаться, тогда мы будем на седьмом.
Обожаю твои стиль и фигуру,
И я не пытаюсь критиковать, но ты заслуживаешь хорошей выпивки, ну, так как?
Что ты пьёшь, это е проблема,
Чёрно-золотые бутылки, будто я за Новый Орлеан,
Но, малышка, я далеко не святой,
Но у меня две "Ам-Экс", которые выглядят так же.
Валей, Вашингтон, это я, ха,
На моих "Прада" надпись "Прада", на их "Прада" — "Фила",
Мне не нужно говорить тебе, обо мне и так знают, ха!
Приезжай в Вашингтон, я смогу сделать тебя своей поклонницей,
Видишь, детка, я лидер, в одном дне от знака Весов,
Я не пытаюсь поставить тебя на кривую дорожку, сладкая, ты нужна мне.
Прошу, ты выслушаешь, что мне от тебя нужно,
Живи ради сегодняшнего дня до завтрашней амнезии.

[Припев: Weensey]
Девушки, я спрашиваю их, курят ли они,
Спрашиваю, что они знают, спрашиваю, можем ли мы идти?
Красавицы, солнечный свет разлит в воздухе,
Кругом ароматы духов, кругом девушки.

[Куплет 2: Gucci Mane]
Эй, девочка, говорю же, девочка, нет времени на игры, девочка,
Я скажу Шону Тейлору, что хочу эту девочку.
Да, меня зовут Гуччи, но я куплю тебе "Луи",
Жёлтые камни на запястье напоминают мне о коктейле,
Девочка такая классная, хочет кататься на мне, как на велике.
Уродки молчат, выходят красавицы,
Деревенские девчата, городские девчонки любят парить рядом со мной,
Затащил её в постель, бесимся там.
Отвёл её в клуб, купил ей ещё три бутылки,
Она из Род-Айленда, а я живу в Атланте.
Большие чёрные бриллианты, больше чёрной бритвы,
Азиатки, чёрные, белые, смешанные.
Уговоры потрясающи, это потрясающе,
Как они стоят тут, скованные, терпеливо,
Выжидают подходящего времени для беседы,
Мои наблюдения подсказывают мне, что она малышка Гуччи.

[Припев: Weensey]
Девушки, я спрашиваю их, курят ли они,
Спрашиваю, что они знают, спрашиваю, можем ли мы идти?
Красавицы, солнечный свет разлит в воздухе,
Кругом ароматы духов, кругом девушки.

[Связка:]
Уродины молчат, а красавицы хлоп-хлопают вот так!
Уродины молчат, а красавицы хлоп-хлопают вот так!

[Куплет 3: Wale]
Ладно, ты привела их в изумление, перестраиваемся через четыре полосы
В "Рейнджровере" 2009-го года, пока я пою страю песню Тре:
"Давай просто потанцуем, иди ко мне,
Можешь затянуться косячком".
И так весь день,
Ладно, меня звать Валей, меня, наверное, знают по сами знаете чему.
Босс в своих "Хьюго", скалюсь, будто у меня болят зубы,
Мои рифмы на Плутоне, а те самокрутки не крепкие,
Н*ггер поссорил их из-за того, кто свернёт мою новую прибыль.
Ха, малая, это по-гангстерски,
Спиннеры из Токио, да, малая, это по-гангстерски,
Прошу, зажигай под эту Вашингтонскую тему.
На своей Принс-Джорджес, я не собираюсь их оставлять,
Я с Пи, так что у меня есть шмотки "Би-Би-Си",
А если бы и не было, я всё равно зажигал бы, как Аринас, вжик!
А сейчас, малая, вот, что мне от тебя нужно,
Живи ради сегодняшнего дня до завтрашней амнезии.

[Припев: Weensey]
Девушки, я спрашиваю их, курят ли они,
Спрашиваю, что они знают, спрашиваю, можем ли мы идти?
Красавицы, солнечный свет разлит в воздухе,
Кругом ароматы духов, кругом девушки.

[Связка:]
Уродины молчат, а красавицы хлоп-хлопают вот так!
Уродины молчат, а красавицы хлоп-хлопают вот так!