Перевод текста песни Heaven on Earth - Wale, Chris Brown

Heaven on Earth (оригинал)

You’re the one I been waitin' for
This is all I got, girl, I saved it all for you
Usin' real emotions you can’t ignore
That you’ve been lovin' all night
Yeah, pour some Patron, have a cup with me
Come by the crib, keep me company
Don’t worry 'bout bitches who buggin' me
Girl, if you fuck with me, just come and fuck with me (goddamn)
I can put it on you, I just need me a change
Goddamn, must got mirrors on you, I see me in the plans
Fuck the club, girl, I’ve been ready to go
Got the Uber waitin', we can head to the door
Yeah, Four Seasons or a room at The Ritz
I’ma show you this is as real as it gets
Take me out the game, you might even do it (Yeah, we gon' see, right)
Christian Louboutin, Jimmy Choo and Louis
It’s on me
You’d be my heaven on Earth
My love, my forever, my first
I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it
I swear you’re my gift and my curse, oh
You’d be my heaven on Earth (my heaven on Earth)
My love, my forever, my first, oh
I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it
I swear you’re my gift and my curse (yeah, gift and my curse)
(Fly with me)
If heaven had a height, she would be that tall (mmm)
Exceed that far, you see my scars (mmm)
I see your flaws, I see no problem
I know we’re not gods, so we all got 'em
She a introvert, still good in public
I’m not a socialite, so sure she love it
I would tell you more, no lyin' or nothin'
Maybe I like to pick fight just to write about 'em
Maybe you right, you a good muse
Lemme right a couple wrongs, couple hooks, boo
No post make-say, 'cause that gon' make me wait
I just go below your waist for the good food
With me, yeah
And with you I’m tryna be, with
So I’m at your door again
And it’s just past 4 AM
And I hope you phone ain’t ringin' (haha)
So when love’s in your reach
To whole share a key (Wale)
And the moon is in the sky
And it’s cool 'cause she can fly
So pull up on me, pull up on me
And keep doin' your thing
You’d be my heaven on Earth
My love, my forever, my first
I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it
I swear you’re my gift and my curse, oh
You’d be my heaven on Earth (my heaven on Earth)
My love, my forever, my first, oh
I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it
I swear you’re my gift and my curse (gift and my curse)
You’d be my heaven on Earth
My love, my forever, my first, oh
You’d be my heaven on Earth
I swear you’re my gift and my curse

Рай на Земле (перевод)

Ты тот, кого я ждал
Это все, что у меня есть, девочка, я сохранил все это для тебя
Используя настоящие эмоции, которые вы не можете игнорировать
Что ты любил всю ночь
Да, налей Патрона, выпей со мной чашечку.
Подойди к кроватке, составь мне компанию
Не волнуйся о суках, которые достают меня.
Девушка, если ты трахаешься со мной, просто иди и трахни меня (черт возьми)
Я могу надеть его на тебя, мне просто нужно изменить
Черт, на тебе должны быть зеркала, я вижу себя в планах
К черту клуб, девочка, я был готов идти
Убер ждет, мы можем отправиться к двери
Да, Four Seasons или номер в The Ritz
Я покажу вам, что это настолько реально, насколько это возможно.
Вытащите меня из игры, вы даже можете это сделать (Да, мы увидим, верно)
Кристиан Лубутен, Джимми Чу и Луи
Это на мне
Ты будешь моим раем на Земле
Моя любовь, моя навсегда, моя первая
Я знаю, что ты не идеальна, но, девочка, ты все равно того стоишь.
Клянусь, ты мой дар и мое проклятие, о
Ты будешь моим раем на Земле (моим раем на Земле)
Моя любовь, моя навсегда, моя первая, о
Я знаю, что ты не идеальна, но, девочка, ты все равно того стоишь.
Клянусь, ты мой дар и мое проклятие (да, дар и мое проклятие)
(Лети со мной)
Если бы у небес была высота, она была бы такой высокой (ммм)
Превысь это, ты видишь мои шрамы (ммм)
Я вижу твои недостатки, я не вижу проблем
Я знаю, что мы не боги, поэтому мы все их получили
Она интроверт, все еще хороша на публике
Я не светская львица, поэтому уверена, что ей это нравится
Я бы сказал вам больше, ни лгать, ни ничего
Может быть, мне нравится драться, просто чтобы написать о них
Может быть, ты прав, ты хорошая муза
Дай мне исправить пару ошибок, пару крючков, бу
Нет поста-скажи, потому что это заставит меня ждать
Я просто иду ниже твоей талии за хорошую еду
Со мной, да
И с тобой я пытаюсь быть, с
Итак, я снова у твоей двери
И это только за 4 утра
И я надеюсь, что твой телефон не звонит (ха-ха)
Поэтому, когда любовь в вашей досягаемости
Чтобы полностью поделиться ключом (Уэйл)
И луна в небе
И это круто, потому что она умеет летать
Так подтянись ко мне, подтянись ко мне
И продолжай делать свое дело
Ты будешь моим раем на Земле
Моя любовь, моя навсегда, моя первая
Я знаю, что ты не идеальна, но, девочка, ты все равно того стоишь.
Клянусь, ты мой дар и мое проклятие, о
Ты будешь моим раем на Земле (моим раем на Земле)
Моя любовь, моя навсегда, моя первая, о
Я знаю, что ты не идеальна, но, девочка, ты все равно того стоишь.
Клянусь, ты мой дар и мое проклятие (дар и мое проклятие)
Ты будешь моим раем на Земле
Моя любовь, моя навсегда, моя первая, о
Ты будешь моим раем на Земле
Клянусь, ты мой дар и мое проклятие