Перевод текста песни Twisting The Knife - Voices Of Destiny

Twisting The Knife (оригинал)

I am the crawling and freezing bleeding blind behind you*
Drowning the blame in a flood of hatefull lies
Call it injustice but I’m the victim now murderer
These years of confinement have forced up the rage
WHY NOT TWIST THE KNIFE A LITTLE BIT MORE
I don’t expect you to know
WHY NOT SPILL SOME POISON ON MY POUNDING HEART
You don’t really know my fears
My fears always saved me from tearing apart
Just one more night
No, I won’t tear down these walls and choke of my luck
WHY NOT TWIST THE KNIFE A LITTLE BIT MORE
I don’t expect you to know
WHY NOT SPILL SOME POISON ON MY POUNDING HEART
You don’t really know my fears
I don’t expect you to wonder
ARE YOU TRYING TO MAKE ME FEEL DISGRACED
My time is running out
Hope is to fade away
IT FADES AWAY
WHY NOT TWIST THE KNIFE A LITTLE BIT MORE
I don’t expect you to know
WHY NOT SPILL SOME POISON ON MY POUNDING HEART
You don’t really know my fears
I don’t expect you to wonder
YOU WOULDN’T CARE IF I HATE YOU
Nor if I loved you

Скручивание Ножа (перевод)

Я ползучая и замерзающая, истекающая кровью слепая позади тебя*
Утопить вину в потоке ненавистной лжи
Назовите это несправедливостью, но теперь я жертва убийцы
Эти годы заточения усилили ярость
ПОЧЕМУ НЕ ПОВОРОТИТЕ НОЖ ЕЩЕ НЕМНОГО
Я не ожидаю, что вы знаете
ПОЧЕМУ НЕ ПРОЛИТЬ НЕМНОГО ЯДА НА МОЁ СТРЕМЯЩЕЕСЯ СЕРДЦЕ
Ты действительно не знаешь моих страхов
Мои страхи всегда спасали меня от разрыва
Еще одна ночь
Нет, я не снесу эти стены и не захлебнусь своей удачей
ПОЧЕМУ НЕ ПОВОРОТИТЕ НОЖ ЕЩЕ НЕМНОГО
Я не ожидаю, что вы знаете
ПОЧЕМУ НЕ ПРОЛИТЬ НЕМНОГО ЯДА НА МОЁ СТРЕМЯЩЕЕСЯ СЕРДЦЕ
Ты действительно не знаешь моих страхов
Я не ожидаю, что вы удивитесь
ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ ЗАСТАВИТЬ МЕНЯ ПОЧУВСТВОВАТЬ ОПОЗРЕНИЕМ
Мое время на исходе
Надежда должна исчезнуть
ЭТО ИСЧЕЗАЕТ
ПОЧЕМУ НЕ ПОВОРОТИТЕ НОЖ ЕЩЕ НЕМНОГО
Я не ожидаю, что вы знаете
ПОЧЕМУ НЕ ПРОЛИТЬ НЕМНОГО ЯДА НА МОЁ СТРЕМЯЩЕЕСЯ СЕРДЦЕ
Ты действительно не знаешь моих страхов
Я не ожидаю, что вы удивитесь
ВАМ НЕ ВАЖНО, ЕСЛИ Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ
И если бы я любил тебя