Перевод текста песни Being Worth - Voices Of Destiny

Being Worth (оригинал)

They say you’re uncertain
They say that you’re not worth a try
But I say I’m believing in you and me
Their words take us higher
Their doubts make us reach for the sky
If only you’d dare to trust in me and my tries
Prove me a liar but you can hardly deny
The mellow tone in the illusion that I uphold
This time of waiting in vain
This time is wasting away
Take a deep breath
And give significance to it
Don’t look at me like this
Retract your distant smile
I could be so much more for you
You leave me here in chains
And watch our lifeline fail
This is not everything
But it is all we have
And now you tear it to pieces
Play the victim role
But I can not relent
Not ever again
So far, we’ve gone almost all the way
So close we were on that day
I long to give peace to you but you won’t ever let me
For you doubt that I was worth your love
It counts nothing to fall in love today
It’s just worthless to tell the truth these days
Everyone is paralyzed by fear
And no one ever dares to take a step out
Don’t look at me like this
Retract your distant smile
I could be so much more for you
You leave me here in chains
And watch our lifeline fail
This is not everything
But it is all we have
And now you tear it to pieces
Play the victim role
But I can not relent
Not ever again

Быть достойным (перевод)

Они говорят, что вы не уверены
Они говорят, что вам не стоит пытаться
Но я говорю, что верю в тебя и в себя
Их слова поднимают нас выше
Их сомнения заставляют нас тянуться к небу
Если бы ты только посмел доверять мне и моим попыткам
Докажите, что я лжец, но вы вряд ли сможете отрицать
Мягкий тон иллюзии, которую я поддерживаю
На этот раз ожидания напрасно
Это время уходит
Сделайте глубокий вдох
И придайте этому значение
Не смотри на меня так
Уберите свою далекую улыбку
Я мог бы быть намного больше для вас
Ты оставляешь меня здесь в цепях
И смотреть, как наш спасательный круг терпит неудачу
Это не все
Но это все, что у нас есть
И теперь ты рвешь его на части
Играть роль жертвы
Но я не могу смягчиться
Никогда больше
На данный момент мы прошли почти весь путь
Так близко мы были в тот день
Я очень хочу дать тебе мир, но ты никогда не позволишь мне
Потому что ты сомневаешься, что я стоил твоей любви
Сегодня ничего не значит влюбиться
В наши дни просто бесполезно говорить правду
Все парализованы страхом
И никто никогда не осмеливается сделать шаг
Не смотри на меня так
Уберите свою далекую улыбку
Я мог бы быть намного больше для вас
Ты оставляешь меня здесь в цепях
И смотреть, как наш спасательный круг терпит неудачу
Это не все
Но это все, что у нас есть
И теперь ты рвешь его на части
Играть роль жертвы
Но я не могу смягчиться
Никогда больше