Перевод текста песни Endeavour To Life - Voices Of Destiny

Endeavour To Life (оригинал)

I’m always staring straight ahead*
Don’t want to see these bloody red eyes
Glowing in the dark
Lying in wait along my path
They are raring to see me fall
Pull me down and tear it all
I feel like I was pushed outside into the storm to
NEVER COME BACK
I’m trying on to satisfy
all their claims
Till I spread my wings and fly
Flee these eyes and find a way to go on
I can hardly keep it all alive
I’m on my knees but they won’t give me a break
Whips are calling from behind
I’m trying my best
SO LEAVE ME ALONE
WHY WON’T YOU LEAVE ME ALONE?
I’m trying on to satisfy all their claims
Till I spread my wings and fly
Flee these eyes and find a way to go on
You see me up there?
Sitting on a cloud with my legs hanging free
Sun’s shining just for this moment
I’m trying on to satisfy all their claims
Till I spread my wings and fly
Flee these eyes and find a way to go on

Стремление К Жизни (перевод)

Я всегда смотрю прямо перед собой *
Не хочу видеть эти кроваво-красные глаза
Светящийся в темноте
Лежа в ожидании на моем пути
Они рвутся увидеть, как я падаю
Потяни меня вниз и разорви все это
Я чувствую, что меня вытолкнуло наружу, в бурю, чтобы
НИКОГДА НЕ ВОЗВРАЩАЙСЯ
Я пытаюсь удовлетворить
все их претензии
Пока я не расправлю крылья и не полечу
Бегите от этих глаз и найдите способ продолжить
Я едва могу сохранить все это в живых
Я на коленях, но они не дают мне передышки
Кнуты зовут сзади
я стараюсь изо всех сил
ТАК ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ОСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ В ПОКОЕ?
Я пытаюсь удовлетворить все их претензии
Пока я не расправлю крылья и не полечу
Бегите от этих глаз и найдите способ продолжить
Ты видишь меня там наверху?
Сидя на облаке, мои ноги свободно свисают
Солнце светит только в этот момент
Я пытаюсь удовлетворить все их претензии
Пока я не расправлю крылья и не полечу
Бегите от этих глаз и найдите способ продолжить