Перевод текста песни Hourglass - Voices Of Destiny

Hourglass (оригинал)

Time never stands still*
The world keeps turning
It won’t see you had been stumbling
And are missing the moments you’d love
Run, run, run, try to fly and reach the star
You have always been waiting for
This moment
will not last forever
It’s your time
Kill the doubt ruling your heart
No hesitating, not anymore
The sand is streaming through your hands
And there is nothing to stop its fall
Don’t you wake up too late
Seize the day
Every grain you had been given
Stands for thousands of hours of dreams
Then something smashed your hour glass
Smashed your life to smithereens
And threw all the sand away
You try to save your destiny
Try to catch your past’s remains
You’re running out of time
Run, run, run, try to fly and reach the star
You have always been waiting for
This moment
will not last forever
It’s your time
Kill the doubt ruling your heart
No hesitating, not anymore
The sand is streaming through your hands
And there is nothing to stop its fall

Песочные часы (перевод)

Время никогда не стоит на месте*
Мир продолжает вращаться
Он не увидит, что вы споткнулись
И упускаете моменты, которые вам бы понравились
Беги, беги, беги, попробуй взлететь и дотянуться до звезды
Вы всегда ждали
Этот момент
не будет длиться вечно
Это ваше время
Убей сомнения, управляющие твоим сердцем
Без колебаний, больше нет
Песок струится сквозь твои руки
И нет ничего, чтобы остановить его падение
Не просыпайся слишком поздно
Жить одним днем
Каждое зерно, которое вам дали
Символизирует тысячи часов снов
Затем что-то разбило ваши песочные часы
Разбил твою жизнь вдребезги
И выбросил весь песок
Вы пытаетесь спасти свою судьбу
Попытайтесь поймать остатки своего прошлого
У вас мало времени
Беги, беги, беги, попробуй взлететь и дотянуться до звезды
Вы всегда ждали
Этот момент
не будет длиться вечно
Это ваше время
Убей сомнения, управляющие твоим сердцем
Без колебаний, больше нет
Песок струится сквозь твои руки
И нет ничего, чтобы остановить его падение