Перевод текста песни Torn Up - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Torn Up (оригинал)

Lately I’ve been thinking, maybe I’m okay,
If I was to go outside, would I find a way,
Would it show on my face you wrecked me inside,
My confidence is sinking but I know I can survive,
I miss you, yes I miss you, tore me up inside
I miss you, yes I miss you, tore me up inside,
Maybe you can help me, loose and on my own (?)
Emptiness, restlessness always on my own,
Wondering about you, where you found to me
If you’re somewhere lonely do you think about me.
I miss you yes I miss you, tore me up inside,
I miss you yes I miss you, tore me up inside,
I miss you, yes I miss you,
Ooh I miss you, want to kiss you hold me in your arms again.
I miss you yes I miss you, tore me up inside,
I miss you yes I miss you, tore me up inside,
I miss you yes I miss you.
Air Kissing (chorus)
There’s got to be, more to you,
Don’t let it be, don’t let me see there’s no more to you
There’s got to be, more to you,
Don’t let it be, don’t let me see there’s no more to you

Разорван (перевод)

В последнее время я думаю, может быть, я в порядке,
Если бы мне пришлось выйти на улицу, нашла бы я способ,
Будет ли это видно на моем лице, что ты разрушил меня внутри,
Моя уверенность падает, но я знаю, что могу выжить,
Я скучаю по тебе, да, я скучаю по тебе, разрывал меня внутри
Я скучаю по тебе, да я скучаю по тебе, разрывал меня внутри,
Может быть, вы можете помочь мне, свободно и самостоятельно (?)
Пустота, неугомонность всегда одна,
Интересно о вас, где вы нашли для меня
Если ты где-то одинок, ты думаешь обо мне.
Я скучаю по тебе, да, я скучаю по тебе, разрывал меня внутри,
Я скучаю по тебе, да, я скучаю по тебе, разрывал меня внутри,
Я скучаю по тебе, да, я скучаю по тебе,
О, я скучаю по тебе, хочу поцеловать, ты снова держишь меня в своих объятиях.
Я скучаю по тебе, да, я скучаю по тебе, разрывал меня внутри,
Я скучаю по тебе, да, я скучаю по тебе, разрывал меня внутри,
Я скучаю по тебе, да, я скучаю по тебе.
Воздушный поцелуй (припев)
Должно быть, больше для вас,
Не позволяй этому быть, не позволяй мне видеть, что тебя больше нет
Должно быть, больше для вас,
Не позволяй этому быть, не позволяй мне видеть, что тебя больше нет